"vais ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستسمع
• سوف تسمع
• ستسمعه
• ستسمعين
• سوف تسمعين
• ستنصت
• ستستمع
• ستسمعها
• ستسمعينه
• ستعمل الاستماع
• لن تسمعى

Sei que estás no avião... então, só Vais ouvir isso quando chegares em casa.
أنا متأكدة أنك فى الطائرة الآن أعتقد أنك ستسمع هذا عندما تصل إلى البيت

Vais ouvir uns barulhos e vai acabar antes que te apercebas.
سوف تسمع بعض الضجه و سوف ننتهي قبل أن تعلم ذلك

Acredita... Com o que Vais ouvir, vais querer disto mesmo.
ثق بي، فإن ما ستسمعه سيجعلك تريد بعضاً منه

Vais ouvir dois sons. O primeiro é um disparo e o segundo, uma explosão.
ستسمعين صوتين الأول هو إطلاق النار و الثاني أنفجار الإطار

Vais ouvir muitas histórias sobre o que fiz, hoje. Algumas delas até podem ser verdade.
سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى

É por isso que Vais ouvir quando eu te contar o que se passou a noite passada.
ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس.

Tive que te contar isto, porque se chegarem a publicá-las, Vais ouvir falar sobre isso na escola.
الآن يجب ان اقول لك ذلك اذا تمت طباعتهن انت ستسمع عنها في المدرسة

Fá-lo ou Vais ouvir a minha voz todos os momentos da tua vida.
افعل هذا أَو ستسمع صوتي في كل دقيقة من حياتك

Bom, Vais ouvir um tiro, e depois eu a gritar:
حسناً، ستسمع طلق ناري، وبعدها ستسمعني أصيح:

Vais ouvir na tua pronúncia.
أوه، سوف تسمع في توجيه الاتهام الخاص بك.

Vais ouvir, ao menos que possas impedir-me.
سوف تسمع عن ذلك , إلا إذا كان بإمكانك إلا إذا كان بإمكانك إيقافي هل تستطيع إيقافي ؟

Vais ouvir das boas se não me disseres a verdade.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

E o que Vais ouvir a seguir, sou eu a lavar os dentes.
والصوت التالي الذي ستسمعه صوتي وأنا أنظّف أسناني.

Pois, são a última coisa que Vais ouvir antes de seres espancado até à morte por uma bengala de rebuçado.
حسنا, هذا هو الصوت الأخير الذي ستسمعه قبل ضربك بالهروات حتى الموت بواسطة حلوى القصب

O que Vais ouvir a seguir é consequência da tua lealdade injustificada.
ما ستسمعه تالياً هى عواقب إخلاصك للشخص الخاطيء

Vais ouvir dizer muitas coisas sobre os teus pais, sobretudo sobre o teu pai.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

Vais ouvir conversas feias sobre isto na escola.
ستسمعين بعض الهراء بشأن ذلك فى المدرسة

Marge, Vais ouvir muitas coisas malucas sobre o Bart trabalhar numa casa de burlesco.
(مارج)، سوف تسمعين هراءات عن أن (بارت) يعمل في دار خلاعية.

A sério, se não me Vais ouvir, pelo menos diz-me, porque, se te saíres com uma dessas, vamos ficar sentados no chão da cafetaria durante todo o secundário.
بصراحة، إن لم تكن ستنصت إليّ فقل لي وحسب، لأنّه وبفعل مثير آخر كهذا سنبقى ملتصقين في أرضية المقصف حتّى نهاية المرحلة المتوسّطة

Se não me ouves a mim, Vais ouvir o bebé.
إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع

Ainda bem que gostas, porque a Vais ouvir muito nos próximos 40 ou 50 anos.
انا سعيدة انها اعجبتك لأنك ستسمعها كثيراُ في السنوات الاربعون او الخمسون القادمة

Depois de ouvir o som do aperto do cinto de segurança, o próximo som que Vais ouvir, será o de 14 onças de explosivos detonados.
بعد صافرة إشارة حزام الأمان الصوت التالي الذي ستسمعينه سيكون صوت 14 أونصة من المتفجرات البلاستيكيه

Porque Vais ouvir o que tenho para te dizer.
لأنك ستعمل الاستماع إلى ما أقول فلدي!

Preciso do teu conselho acerca de um último assunto e depois prometo que nunca mais Vais ouvir falar de mim outra vez.
أريد مشورتك فى أمر أخير وأعدك لن تسمعى منى مره أخرى