عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais para o teu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تذهب لغرفتك
-
تذهبين إلى غرفتكِ
| Porque não vais para o teu quarto, descansar um pouco? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب لغرفتك , و تحظى ببعض الراحة |
| Porque não vais para o teu quarto... | Open Subtitles | لذا لمَ لا تذهب لغرفتك ؟ |
| Agora, porque não vais para o teu quarto pensar no que fizeste? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين إلى غرفتكِ و تفكرين فيما فعلته ؟ |