| Vais parecer um lenhador e ninguém quer ver um lenhador a dançar. | Open Subtitles | يا فتاة، إذا أكلتِ كالحطّاب، ..ستبدين مثلكالحطّاب. ولا يريد أحد رؤية رقص مثير للحطّاب. |
| Vais parecer limonada, com longas luvas brancas. | Open Subtitles | ستبدين كالمشروب الغازي, مع قفازين طويلان أبيض اللون |
| Vais parecer tão bem ao lado desse carro. | Open Subtitles | تعال خذني ستبدين رائعة بجانب تلك السيارة |
| Não podes fugir, se fugires só Vais parecer mais culpado. | Open Subtitles | لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر |
| Porque corto-te assim e assado. Vais parecer uma waffle. | Open Subtitles | لأنني سأجرحك هكذا و ستبدو مثل بسكويت الوافل |
| Acho que Vais parecer um miúdo no Halloween. | Open Subtitles | حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين. |
| Vais parecer uma parva se adivinhaste mal. | Open Subtitles | - ستبدين غبية جدا ان كان ذلك هو الاختيار الخاطئ |
| Vais parecer uma princesa. | Open Subtitles | ستبدين مثل الأميرة |
| - E se não melhorar? Vais parecer idiota. | Open Subtitles | -ماذا لو لم يتحسّن ستبدين كمغفّلة |
| Não podes despedir o Nessman agora ou Vais parecer uma assediadora. | Open Subtitles | لا يمكنكِ طرد (ناسمان) الآن أو ستبدين متحرشة |
| Vais parecer uma presa fácil, para alguém ao lado. | Open Subtitles | ستبدين مثل الفضلات بجانبها |
| Tens noção de como Vais parecer patética de chapéu e capa, a fingir ser humana, enquanto a tua mãe finge sorrir e conta os minutos para saíres da cidade, para que deixes de ser uma lembrança de que a própria filha é... uma aberração monstruosa, repulsiva controladora e chupadora de sangue? | Open Subtitles | أتعلمين كم ستبدين مثيرة للشفقة بالقبّعةوالعباءةمتظاهرةبأنّكإنسانة... بينما تتظاهر أمكِ بابتسامات زائفة وهي تعدّاللّحظاتريثماتغادرينالبلدة... حتّى تبارحي تذكيرها بأنّ ابنتها وحش طائح مقيت ماصّ للدماء؟ |
| Devagar! Ou Vais parecer uma porca no teu casamento. | Open Subtitles | توقفي، ستبدين كالكرة في العرس |
| Meu, tu não podes fugir. Vais parecer ainda mais culpado. | Open Subtitles | اسمع يا رجل , لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر |
| Se entrares ali dentro sem uma evidência incontestável, Vais parecer um lunático. | Open Subtitles | إن دخلتَ بأقلّ من دليلٍ قاطع فستبدو كمجنون |
| Têm de te pôr num carrinho de mão e quando gritares por ajuda Vais parecer um guaxinim. | Open Subtitles | وسيضعوك في عربة يد وحين تصرخ النجدة... ستبدو مثل الراكون |
| Vais parecer o Jerry Lewis. | Open Subtitles | ستبدو مثل (جيري لويس) |
| Vais parecer um campeão, Rod. | Open Subtitles | ستبدو مثل البطل، يا (رود). |
| Vais parecer aquela mulher do chimpanzé. | Open Subtitles | سوف تبدو مثل تلك المرأة الشمبانزي. |
| Vais parecer estúpido de qualquer maneira. É um estúpido chapéu. | Open Subtitles | راندي ) , سوف تبدو أحمقاً في جميع الأحوال ) إنها قبعة حمقاء |
| Vais parecer o Toad no Mário Kart. | Open Subtitles | سوف تبدو مثل (تود) في لعبة "ماريو سيارات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 