| Se continuar assim, ela acha que não vais receber o diploma. | Open Subtitles | هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة |
| Aposto que vais receber antes do fim do dia. | Open Subtitles | أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم |
| Nada de mau te vai acontecer lá. vais receber tratamento especial. | Open Subtitles | لن يحدث لك شيء سيء هناك ستتلقى معاملة مميزة |
| Morrie, vais receber o dinheiro. Mas não podes andar a chatear. | Open Subtitles | موري، سوف تحصل على مالك فقط لا تضغط كثيراً |
| Mais tarde vais receber um pacote na tua cela. Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem? | Open Subtitles | في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟ |
| Amanhã de manhã, vais receber uma encomenda no escritório do FBI. | Open Subtitles | غداً صباحاً، ستتلقين طرداً في مكتب المباحث الفيدرالية |
| Jamais podia esquecer isso. vais receber o que mereces. | Open Subtitles | ، ولم أكن لأنسى شيئًا كهذا أبدًا ستنال ما تستحق |
| Step, não sei como te dizer isto, mas, como sabes, vais receber muito dinheiro do acordo do processo. | Open Subtitles | لكن , كما تعلم هناك الكثير من المال ستحصل عليه من المصالحه يجب ان تكون حذراً معها |
| - E então? Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro. | Open Subtitles | وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك |
| Mas tu vais receber um bónus, nem que tenha de sair do meu bolso. | Open Subtitles | لكنكِ ستحصلين على مكافأة حتى لو اضطررت للنظر للموضوع بنفسي |
| Os meus poderes de dedução dizem-me que vais receber uma camisola de lã. | Open Subtitles | قوى التنبؤ لدي ... تخبرني أنك ستحصلين على كنزة مصنوعة يدوياً ، لونها أصفر |
| Chloe, como vencedora do jogo, vais receber o valioso garfo da mente. | Open Subtitles | ...ستحصلين على القيمة .شوكة الدماغ اذا اشتدت الحاجة |
| Acho que vais receber essa chamada de manhã. | Open Subtitles | أعتقد بأنك ستتلقى تلك المكالمة في الصباح |
| vais receber uma chamada daqui a uns minutos e não é uma chamada qualquer. | Open Subtitles | ستتلقى مكالمة هاتفية خلال دقائق قليلة، وليست أي مكالمة هاتفية. |
| vais receber uma mensagem de texto. Ela dir-te-à exactamente aquilo que tens que fazer. | Open Subtitles | ستتلقى رسالة نصيّة، بها ما عليكَ فعله بالضبط. |
| Vais ficar famoso. E vais receber a recompensa. | Open Subtitles | لقد أصبحت مشهوراً . سوف تحصل علي الجائزة |
| Depois disto, vais receber mais propostas do que uma puta na nossa festa de Natal. | Open Subtitles | وبعد ذلك، سوف تحصل على المزيد من العروض من عاهرة في حفلة عيد الميلاد لدينا. |
| Está bem. Amanhã, vais receber um cartão pelo correio. Deita-o fora. | Open Subtitles | حسناً ، بالغد ستصلك بطاقة في البريد فقط القي بها |
| Amanhã de manhã, vais receber uma encomenda no escritório do FBI. | Open Subtitles | غداً صباحاً، ستتلقين طرداً في مكتب التحقيقات الفدرالي الميداني |
| vais receber o crédito que mereces? | Open Subtitles | هل ستنال كل العرفان الذي تنتظره؟ |
| E dez milhões mais do que vais receber, da maneira como o vento sopra. | Open Subtitles | و عشر ملايين أكثر مما ستحصل عليه ، حسب سير الأمور حالياً |
| Só queria que soubesses que vais receber o troféu de Jogador Mais Valioso no banquete de esta noite. | Open Subtitles | انك ستستلم جائزة اثمن لاعب في مأدبة الليلة وأريد ان اطلب من لوكاس ان يقدمها لك |
| - A sério? Estou certo de vais receber muitas. | Open Subtitles | انا متأكّد أنتى ستحصلى على الكثير منهم |
| vais receber uma chamada das regras locais sobre a segurança em estâncias termais. | Open Subtitles | سوف تتلقى اتصال من الصحف المحلية بشأن أمان المنتجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 