| Vais sentar-te aqui e comer donuts, enquanto o resto da unidade faz flexões! | Open Subtitles | ستجلس هنا وتأكل الدونات بينما تقوم باقي الوحدة بتمارين عضلات الكتفين والذراعين |
| Estás a esconder-me alguma coisa, então Vais sentar-te na jaula, e esperar até que descubra o que é. | Open Subtitles | أنت تُخفي شيء، لذا أنت ستجلس في هذا القفص وتتعفن حتى أكتشف ما هو. |
| Tens tempo. Vais sentar-te enquanto descubro o que se está a passar. | Open Subtitles | ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم. |
| Tu Vais sentar-te a meu lado. Já todos ouviram as minhas piadas. | Open Subtitles | أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي |
| Vais sentar-te aqui comigo e beber um copo de vinho e relaxar. | Open Subtitles | ستجلسين الان معي وتاخذين كاساً من النبيذ وتستريحي |
| Vais sentar-te aqui e ver-me escolher-te. | Open Subtitles | ستجلسين هنا معي وتشاهدينني أختارك. |
| Vais sentar-te num avião, durante duas horas, e depois num quarto a cheirar a mofo numa cidade saloia, porque te interessaste pelo caso? | Open Subtitles | .. ستجلس بطائرةٍ لساعتين ، ومن ثمّ ستبقى بفندقٍ غريب .. ذي غرفة ردئية في تلك البلدة الغريبة لأنّك مهتمُّ بقضيّة ؟ |
| Se Vais sentar-te ao meu lado, preciso de saber se tens algum problema com este programa? | Open Subtitles | اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟ |
| Vais ficar aí parado a ver ou Vais sentar-te e comer? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وتشاهد أم ستجلس وتأكل |
| A sério... Vais sentar-te atrás? Sim. | Open Subtitles | بجدية , أنت ستجلس في المقعد الخلفي ؟ |
| Vais sentar-te aqui... | Open Subtitles | حسنا أيها الاثنان. إذن، هنا ستجلس. |
| Por isso, Vais sentar-te e jogar um jogo, porque é Natal, raios! | Open Subtitles | لذلك، ستجلس هنـا وتلعب معنـا لأنه عيد ميلاد ملعون! |
| Vais sentar-te aí? | Open Subtitles | أنت ستجلس هنا إذاً؟ |
| Vais sentar-te caladinha, perto da porta. | Open Subtitles | و أنتي ستجلسين بهدوء قرب الباب |
| - E tu, onde Vais sentar-te? | Open Subtitles | خذ مقعدي أين ستجلسين أنت؟ |
| Vais sentar-te ao meu lado. | Open Subtitles | ستجلسين بالقرب مني |
| Vais sentar-te. | Open Subtitles | ستجلسين |
| Vais sentar-te aqui mesmo. | Open Subtitles | ستجلسين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 