| Agora vai doer um bocadinho, mas prometo-te que Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك ، حسناً؟ ولكني أعدكِ أنك ستشعرين بتحسن بعدها |
| Vais sentir-te mais forte, pensar com maior clareza, dormir melhor. | Open Subtitles | ستشعرين بأنّكِ أقوى، ستُفكّرين بوضوحٍ أعلى، ستنامين بشكلٍ أفضل |
| E quando o dia acabar, Vais sentir-te um ogre novo. | Open Subtitles | وعندما يوشكّ اليوم على الانتهاء، ستشعر وكأنّك غول مختلف. |
| Desta maneira, Vais sentir-te menos como se estivesses a incapacitar-me. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، ستشعر بأقل بعض الشيء مثلاً انك تمكنني |
| Rebento-te a boca outra vez. Vais sentir-te muito melhor. | Open Subtitles | أستطيع أن أشق شفتيك مجدداً، سوف تشعر بتحسن كبير |
| Dentro de poucos segundos, Vais sentir-te muito melhor. | Open Subtitles | فى ثوانى قليلة سوف تشعرين أنك أفضل كثيرا |
| Tenta dormir um pouco. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن |
| Óptimo. Vais sentir-te muito melhor quando te livrares deles. | Open Subtitles | جيد ستشعرين بارتياح أكبر حالما تلقين الأمر من يديك |
| Isabel, Vais sentir-te bastante parva quando se descobrir que isto é tudo a fingir. | Open Subtitles | إيسابل ستشعرين انك غبية جدا عندما يعلن هذا الكل سيؤمن به |
| Qualquer grande mudança requer alguns ajustes, por isso, durante um tempo, Vais sentir-te um pouco perdida. | Open Subtitles | كل هذه التغييرات الكبيرة بحاجة لتضخية لذا لفترة ستشعرين بالضياع قليلاً |
| Depois da cirurgia reconstrutiva, Vais sentir-te como nova. | Open Subtitles | بعد إجراء الجراحة الترميمية ستشعرين بالراحة |
| Mãe, se tomares isto Vais sentir-te melhor, está bem? | Open Subtitles | أمي، إذا أخذت واحده من هذه ستشعرين أنك أفضل |
| Porque é que não me dizes como mataste o Sr. Colbert? Vais sentir-te muito melhor. | Open Subtitles | والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني |
| Ouve, vai para tua casa, descansa... e amanhã, Vais sentir-te cem por cento melhor. | Open Subtitles | إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة |
| Creio que Vais sentir-te como um idiota. Apenas pergunta porque a trouxe a casa. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستشعر بالحماقة حين تعرف لماذا كانت بصحبته ؟ |
| Vá, meu, desabafa. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | هيّا يا رجُل، أطلق العنان لمشاعرك ستشعر بحال أفضل |
| Pois é bom que possas fazer melhor do que até aqui, ou Vais sentir-te muito pior. | Open Subtitles | أداءك العظيم جلب الينا رعونه عظيمه أو أنك ستشعر بالعديد من الأشياء السيئه التى ستحدث |
| Vais sentir-te bem. Vais sentir-te bem com o jogo. | Open Subtitles | سوف تشعر بالارتياح حول هذا وسوف تشعر بالارتياح تجاه المباراه |
| Vais para casa e Vais sentir-te assim porque és um bom homem. | Open Subtitles | سوف تعود للمنزل... و سوف تشعر بتلك الطريقة لإنك رجل طيب. |
| Vais sentir-te melhor se estiveres à procura dela. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالتحسن إذا . قمتي بالبحث في الخارج |
| Vais sentir-te melhor. - Está bem. | Open Subtitles | ،خذ، تناول بعض العصير سيجعلك تشعر بالتحسن |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Com um pouco de fotossíntese Vais sentir-te como uma nova... | Open Subtitles | ها نحن نبدأ مع القليل من الوقت ستشعري وكأنك حصلت على -زوج؟ |
| Se eu te der um muffin de cenoura Vais sentir-te melhor? | Open Subtitles | يالها من طريقة هل هذه ستجعلك تشعر بتحسن؟ |
| Vamos hidratar-te, baixar essa febre e Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | نحن سنعطيك بعض السوائل وسنخفض تلك الحمى,وستشعر بالتحسن |
| E Vais sentir-te esmagada com a responsabilidade por esta pequena vida. | Open Subtitles | وستشعرين بالخوف حيال الحياة الصغيرة المسؤولة عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 