"vais ter saudades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستفتقد
• ستشتاق

Vais ter saudades do meu humor negro e sarcástico quando andar pelo país com a digressão do meu livro.
ستفتقد الجانب المظلم لي عندما أذهب في جولة لترويج الكتاب

Vais ter saudades do campo depois da guerra.
ستفتقد هذا المعسكر بعد الحرب - حقاً؟ -

Vais ter saudades do Stevie e lamento muito por isso, mas ele precisa mais de mim viva do que morta.
(ستفتقد (ستيفي و أنا آسفة لذالك لكنه يحتاجني حية أكثر مما يحتاجني ميتة

Mas para que saibas, acho que Vais ter saudades minhas.
ولعلمك, أظن أنك ستشتاق إليّ

Vais ter saudades delas, não vais?
ستشتاق لها، أليس كذلك؟

Diz que Vais ter saudades minhas.
فقط قل انك ستشتاق الي

Acredita em mim, Vais ter saudades dela quando se for.
ثق بي, ستشتاق لها عندما تنتهي

Mas Vais ter saudades dela.
. لكنك ستشتاق إليه

Sei que Vais ter saudades.
اعلم انك ستشتاق اليها

Vais ter saudades minhas?
ستشتاق لي