"vais usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستستخدم
• سترتدي
• سترتدين
• ستستعمل
• سترتديه
• سوف ترتدي
• هل ستلبس
• سوف تستخدم
• سترتدينه
• ستستخدمين
• سترتدى
• ستستخدمه
• ستستخدمينه

Se não vais usar a faca para tirar o tubo, guarda-a.
إن لم تكن ستستخدم مديتك في تحطيم الماسورة فالق بها

Cara de bófia, tu vais usar os dons que Deus te deu...
يا وجه الشرطيّ، ستستخدم ما أعطاك إيّاه الربّ

Preciso que me acalmes. vais usar a camisa azul, certo?
أودك أن تقنعني ، سترتدي القميص الأزرق ، صح؟

Por amor de Deus, Baldrick, se vais usar essa protecção ridícula, ao menos fecha as pernas.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Podes comprar um dúzia de raposas prateadas, mas vais usar isto.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

vais usar o buraco na parede, certo?
ستستعمل الثقب الموجود في الحائط ، صحيح ؟

É isso que vais usar para ver o futebol na casa da Penny?
أهذا ما سترتديه لمشاهدة المباراة عند بيني؟

Não. Porque vais usar isto.
لا , لن تكون قادرة علي هذا لانك سوف ترتدي هذا

Qual delas vais usar para ajudar este país e os seus habitantes?
أيّ من الأسلحة ستستخدم لمساعدة شعبُك وبلادك؟

Se vais usar os teus poderes, mais vale que seja agora, Ed.
اذا كنت ستستخدم قوتك، يجب ان تستخدمها الأن

O quer que estejas a planear, especialmente se vais usar isso.
أياً كان ما تُخطّط له خاصّة إن كنتَ ستستخدم هذا الشيء

vais usar o KKK para vender rebuçados para a tosse?
"هل ستستخدم "كو كلوكس كلان لبيع حبوب السعال ؟

Voltas a insultar a minha mulher e vais usar esse bife como chapéu!
إسمع، إذا أهنت زوجتي مرّة أخرى سترتدي شريحتك كقبعة.

Não podes devolver-lha. O que vais usar com a tua saia azul?
لا يمكنك أن تعيدها ماذا سترتدي مع تنورتك الزرقاء؟

Só por curiosidade, quando estiveres a olhar por esses filhos, vais usar uma capa?
بدافعالفضول, عندما ستقوم بالبحث عن هؤلاء الاطفال, هل سترتدي زي من نوع ما؟

Estão 1 1 °C aqui. Desculpa, vais usar este casaco!
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت

Blair, se vais usar um dos meus modelos, diz-me, assim podemos, pelo menos, arranjá-lo à tua medida.
إن كنتِ سترتدين إحدى تصميماتي اخبريني كي نضبطها عليكِ

Suponho que vais usar um teste de tiras para confirmar o fluxo através da anastomose?
إذاً أظنّ أنّك ستستعمل الفحص بالشريط لتأكيد الجريانِ عبر المفاغرة

Se te contasse, rias-te de mim. Mas promete-me que o vais usar sempre.
أخبرتكَأنكَستضحكُعليّ، لكن أوعدنى أنكَ سترتديه دوماً.

Muito bem, vamos fazer assim. vais usar este auricular e este microfone.
حسناً, اليك ما ستفعل سوف ترتدي هذه السماعه والمايكروفون

vais usar essa cor como se a merecesses?
هل ستلبس فعلاً ذلك الحزام كما لو أنك استحققته؟

Bem, claro se vais usar a sabedoria!
حسناً , بالتأكيد إذا أنت سوف تستخدم الحكمة

Fico sempre curioso para ver quais vais usar.
و حذاء رائع ، دائما ما أكون متحمس لأري ما نوع اللباس الذي سترتدينه

Se dás algum valor à vida da tua amiga, vais usar o teu código de segurança para aceder aos registos de transferências de prisioneiros e dizer-me para onde enviaram o Michael Scofield e o Lincoln Burrows.
إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ .. ستستخدمين رمزكِ الأمني للدخول .. إلى سجلات نقل السجناء

vais usar sempre o colete de Kevlar. Sem excepções.
سترتدى واقى من الرصاص طوال الوقت, بلا استثناءات

Fala-me da droga que vais usar para me matar.
اخبرني ماهو العقار الذي ستستخدمه لقتلي؟