| vais vestir uma lingerie ou levantar a roupa e dizer: | Open Subtitles | هل سترتدين الملابس الداخلية أو ترتدين اللباس الذي عليكِ |
| Hey, Mãe, vais vestir isso hoje para a Igreja, ou é apenas dia de lavandaria? | Open Subtitles | يا أمي هل سترتدين ذلك للكنيسة أم أنه يوم الغسيل و حسب ؟ |
| No St. Regis às 8:00. Diz que ficas do meu lado... e diz que vais vestir algo apropriado ao teu cargo de vice-presidente. | Open Subtitles | لذلك قولي أنك ستكونين إلى جانبي و قولي أن سترتدين شيئاً لائقاً |
| O teu uniforme está uma porcaria. O que vais vestir amanhã? | Open Subtitles | زيك المدرسي ممزق ماذا ستلبس إلى المدرسة غدا؟ |
| Vais buscar um saco de provas, ou vais vestir isso? | Open Subtitles | هل ستحضر كيس ادلة او سترتدي ذلك ؟ |
| vais vestir isso aí? | Open Subtitles | هل ترتدي ذلك؟ |
| Vais assumir a minha casa? vais vestir as minhas calças? | Open Subtitles | هل تريد الإستحواذ علي منزلي وترتدي بناطيلي؟ |
| Não acredito que vais vestir roupa do meu filho na cadela. | Open Subtitles | لا أصدق أنّك ستلبسين كلبك سترة ابني. |
| Não sei o que vais vestir. Parece o roupeiro de uma freira. | Open Subtitles | لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة |
| Então é isso que vais vestir no hospital? | Open Subtitles | هل هذا هو ما سترتديه عند عودتك الى المشفى |
| Já sabes o que vais vestir na grande noite? | Open Subtitles | هل قررت ماذا سترتدين في الليلة المسابقة؟ |
| Se te vais vestir como uma prostituta italiana, ao menos que seja uma prostituta atual. | Open Subtitles | إن كنتِ سترتدين مثل عاهرة إيطاليّة، فأقلّه ارتدي موضتهن لهذا العام |
| Agora tenho de te perguntar quando vais vestir o casaco? | Open Subtitles | هل علي أن أسألك الآن متى سترتدين السترة؟ |
| Atrevo-me a perguntar o que vais vestir? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا سترتدين أنتِ ؟ |
| vais vestir algo bonito, querida? | Open Subtitles | سترتدين شيئاً لطيفاً يا حبيبتي؟ |
| Vais tomar um duche e vais vestir umas calças lavadas e calçar aqueles ténis giros. | Open Subtitles | سوف تذهب الان لتأخذ دشاً وبعدها ستلبس سروالاً نظيفاً وذلك الحذاء الجميل |
| E tu vais vestir o teu fato preto, | Open Subtitles | و ستلبس بدلة سوداء، |
| - O quê? - O que é que vais vestir? | Open Subtitles | زفاف أخيك ماذا ستلبس |
| Então vais vestir meia-calça? | Open Subtitles | أزياء الموضة إذن هل سترتدي ملابس ضيقة؟ |
| vais vestir a armadura dourada? | Open Subtitles | وترتدي الدرع الذهبي الآن |
| O que é que vais vestir amanhã? | Open Subtitles | أيّ لباس ستلبسين غداً ؟ |
| Adeus, parceiro. Então... O que vais vestir esta noite? | Open Subtitles | الي اللقاء ياصغيري اذاً مالذي سترتدينه الليلة |
| Já sabes o que vais vestir amanhã? | Open Subtitles | هل جهزت نفسك لما سترتديه غداً ؟ |
| vais vestir uma camisa branca e ser o senhor dos gelados? | Open Subtitles | إذن، سترتدى قميصاً أبيض وتكون بائع البوظة. |
| Igual ao que vais vestir? | Open Subtitles | كالذي ستلبسه لبقية حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 