"vais viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستعيشين
• سوف تعيش
• ستعيش
• سوف تعيشين
• ستنتقلين
• هَلْ ستنتِقلين للعيش
• ستنتقل للعيش

Pronto, se vais viver no meu quarto, vais obedecer às minhas regras.
حسن ، إذا كنت ستعيشين بغرفتي، فعليك أن تطيعي قوانيني

- No seu descapotável. - E vais viver feliz para sempre...
بسيارتهِ المكشوفة و ستعيشين معهُ بسعادة للأبد

Esta linha diz que vais viver até os 80 anos, mais ou menos.
حسنٌ, هذا الخط هنا يعني أنكِ ستعيشين حتى تبلغين الثمانين على الأقل.

Mas não posso morrer até que saiba que vais viver de verdade.
لكنني لا استطيع ان اموت حتى اعرف انك سوف تعيش حقاً

Mas aguentas porque o sangue não importa e sabes que vais viver.
لكن ، خذ هذه ، فالدم لا يهم طالما انك ستعيش

Ela diz que vais viver uma longa, longa, longa,
إنه يقول أنك سوف تعيشين لمدة طويلة طويلة طويلة

Se vais viver com o teu tio... entre os rigores da vida de campo... então eu devo estar lá contigo.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

Não te preocupes, não vou matar-te. Na verdade, vais viver para sempre.
لا تقلقِ لن أقتلكِ، في الحقيقة ستعيشين للأبد.

vais viver uma vida solitária e depressiva num apartamento infestado de ratos, com muito tempo para pensar em toda a gente que desiludiste...
ستعيشين حياة يائسة وحيدة في شقة حقيرة مع وقت طويل لتفكري بالناس الذين خذلتهم

vais viver na prisão, como o pai.
سوف تقوم باعتقالك ستعيشين حياتك في السجن كأبيك

Como vais viver em Espanha, espertinha?
كيف ستعيشين في إسبانبا, أيتها العبقرية ؟

E não vale a pena lutar contra isso e se não vais lutar, mais vale aceitá-lo ou vais viver no purgatório.
ولا توجد فائده من قتاله وإن لن تقاتليه لن يبقى لك سوى تقبله وإلا ستعيشين في عذاب

E como vais viver o resto da tua vida é problema teu.
وكيفما ستعيشين بقية حياتك كما تريدي تماماً.

Enquanto viveres no meu oceano, vais viver sob as minhas regras.
طالما تعيشين في محيطي ستعيشين وفقاً لقواعدي

A partir de agora, vais viver para lutar ao lado da Rainha da Terra.
من الآن فصاعدا، سوف تعيش لتحارب بجانب مملكه الارض

vais viver o resto da vida com o que tens no bolso?
سوف تعيش باقي حياتك دون ما في جيبك

E tu vais viver com isto.
وانت سوف تعيش معها

Se vais viver para um país, tens de aprender a língua.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

Oh, vais viver sim mas nunca mais vais correr...
ستعيش ، لكن سيتم تعديلك لكي لا تهرب مجددا

vais viver connosco. Tens de ser educada.
سوف تعيشين معنا الآن، ونستخدم الأدب المناسب

vais viver comigo e tens a única coisa que me falta.
ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

- vais viver com o Eddie? - Talvez.
- هَلْ ستنتِقلين للعيش مع ( إدي ) ؟

- vais viver com o Bud?
- ستنتقل للعيش مع (بود) ؟