عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais-me dizer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف تخبرني ما
-
أنت سَتُخبرُني
| Vais-me dizer o que diabos estás a fazer aqui fora, ou eu vou ter que te prender. Ha! | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
| - Não! Vais-me dizer o que fazes aqui, ou terei que te prender. | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
| Vais-me dizer o que está a acontecer e que jogo vem a ser este. | Open Subtitles | أنت سَتُخبرُني بالذي يحدث وكذلك الذي يحدث هنا |
| Vais-me dizer o que aconteceu ou não? | Open Subtitles | أنت سَتُخبرُني ماذا حَادِث، أَو الذي؟ |