عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais-me fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت ستجعلني
-
ستجعلينني
| Vais-me fazer perder a conta. | Open Subtitles | أنت ستجعلني أفقد العد |
| Vais-me fazer sorrir outra vez? | Open Subtitles | أنت ستجعلني إبتسم ثانية؟ |
| Vais-me fazer dizê-lo, não vais? | Open Subtitles | أنت ستجعلني أقولها أليس كذلك؟ |
| Vais-me fazer ver... uma sala imaginária com uma falsa mulher? | Open Subtitles | ستجعلينني أرى ... غرفة خيالية بها فتاة من وحي خيالي؟ |
| Vais-me fazer vestir isso? | Open Subtitles | - ستجعلينني أرتدي هذا؟ |