عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais-te matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف تقتل نفسك
-
ستقتل نفسك
| Vais-te matar. | Open Subtitles | سوف تقتل نفسك. |
| Vais-te matar! | Open Subtitles | سوف تقتل نفسك! |
| Um dia destes Vais-te matar, sabes? | Open Subtitles | هيي، ستقتل نفسك يوما ما، انت تعرف ذلك؟ |
| Vais-te matar! | Open Subtitles | أنت ستقتل نفسك. |
| - Vais-te matar. | Open Subtitles | أنت ستقتل نفسك. |
| Não, não, és t... tu que estás tra... mado. Ei, vai-te Freckar. Não leves o carro, Vais-te matar. | Open Subtitles | خذ هذه يا (فريك)َ- لا تأخذ السيارة ستقتل نفسك |
| - Vais-te matar? | Open Subtitles | هل ستقتل نفسك ؟ |
| Vais-te matar a ti próprio. | Open Subtitles | ستقتل نفسك |
| Tu Vais-te matar. | Open Subtitles | ستقتل نفسك |
| Vais-te matar! | Open Subtitles | ستقتل نفسك! |