"vaivéns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكوكين
• مكوك
• المركبات
• المكوك
• المكوكات

O cosmonauta Andropov reabastecerá os vaivéns, com Oxigénio líquido, o vosso combustível.
الذى سيمد المكوكين بالإكسيجين السائل هذا هو وقودكم ثم ترحلوا

Enviamos ambos os vaivéns em direcções opostas, para melhorar as hipóteses de alguém ser visto, talvez até recolhido.
لقد أطلقنا كل المكوكين في إتجاهين متعاكسين تحسن أوضاع فرص شخص ما يتم رؤيته ، ربما إرتفع

Sabes qual o combustível dos vaivéns espaciais? - Sonhos.
أتعلم ما الذي يزود مكوك الفضـاء بالوقود ؟

Todos os vaivéns voam com essa mesma válvula de UPA.
كل مكوك يطير بنفس نوع الصمام هذا و لم نواجه أي مشاكل

Estava a proteger-me, quando me avisou sobre os vaivéns.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

O meu filho voa naqueles vaivéns. - Há pessoas que voam nos vaivéns.
ابني يستقل هذه المركبات الناس يستقلون هذه المركبات

Olhando para os cinco primeiros lançamentos de vaivéns, a probabilidade de um acidente catastrófico, nesses cinco primeiros lançamentos, era de 1 em 9.
تنظرون إلي الوراء لأول خمس عمليات لإطلاق المكوك احتمالات الحدث الكارثي خلال أول خمس عمليات إطلاق المكوك كانت واحد من تسعة.

Conserto porões de carga de vaivéns.
أفحص الأخطاء و أصلحها في المكوكات الفضائية

Quando o teu milagre chegar, carregas neste botão para chamar os vaivéns.
عندما تأتى معجزتك هنا ، أنت فقط تضغط هذا الزر مرة واحدة. سينادى المكوكين مرة أخرى

É bem visível que os meus vaivéns foram lançados, tal como lhe disse.
أنت يمكن أن تري المكوكين خاصتى بسهولة تم إطلاقهم ، بالضبط كما قلت

Largamos um dos nossos vaivéns, sem tripulação, a um curto salto FTL do planeta.
نخرج أحد المكوكين بدون رجال قفزه سرعه عاليه صغيره من الكوكب

Vamos preparar os vaivéns.
دعنا نقوم بتجهيز كلا المكوكين

Relaxa, Lois, nunca acontece nada de mal a vaivéns espaciais.
إهدأي , لويس .. لا شيء سيء سيحدث لـ مكوك فضاء

Senhor, um dos vaivéns de carga foi autorizado a aterrar mas nunca chegou.
سيدي , مكوك من التحميل صرح له للهبوط لكنه لم يصل

Todos os vaivéns atracados.
-كل مكوك يقوم بالارساء الآن

Não são vaivéns espaciais.
! وليس مكوك فضائي

Duas equipas para os vaivéns.
فريق لكل مكوك

Viajo até nos vaivéns só para V. Ouço coisas.
حتى أنني أسافر على متن المركبات المخصصة للزائرين فقط أسمعُ أشياء

Talvez seja melhor afastar-se dos vaivéns só para V, hoje, Chad.
لربما يجب أن تبقى بعيداً عن المركبات المخصصة للزائرين اليوم يا (تشاد)

Levem os vaivéns e tirem toda a gente da superfície esta noite.
استقل المكوك واطرد كل امريء من على سطح الكوكب الليلة.

Usem os vaivéns para inspeccionar planetas sem Stargate.
إستخدموا المكوك وإكتشفوا عوالم بدون بوابات

E menciono isto porque há uma percepção pública estranha de que a NASA morreu, que todos os vaivéns espaciais pararam de voar e que de repente já não há naves espaciais por aí.
وأذكر هذا لأن لأنه يعم تصور عام غريب أن ناسا ميتة، أن المكوكات الفضائية توقفت عن التحليق وفجأة لم تعد هناك أي مركبة فضائية.