"valência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فالنسيا
• فالينشيا
• فالينسيا
• فالانسيا
• التكافؤ

Os números de identificação do soro levam a uma carga do hospital Valência.
الرقم التسلسلي من المغذي يتبع لشحنه مرسوله إلى مستشفى فالنسيا.

Vem das nossas vinhas em Espanha, de Valência.
انه من الكروم الخاصة بنا في اسبانيا، فالنسيا

A minha família veio de Valência para cá há anos atrás.
عائلتي و أنا أتينا من فالنسيا منذ سنوات عديدة

Não me fales de Valência agora, meu Senhor Moutamín.
لا تحدثنى عن فالينشيا لورد موتامين ليس الان

Enquanto os Mouros forem donos de Valência, Ben Yusuf pode atacar-nos a partir daí e apoderarem-se de toda a Espanha.
بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا ابن يوسف يمكن له أن يضرب من هناك و يتمكن من كل أسبانيا

Ouve amigo, quando eu estava a trabalhar como guarda-costas do Babieca, o cavalo do El Cid, estávamos a cavalgar no meio da rodagem de grande cena em Valência...
أنظر، يا صاح، عندما كنتُ أعمل حارساً شخصياً لـ"بابياكا"، فرس "السـَّيد"، توجهنا في وسط مشاهد مهمة في "فالينسيا"

Num projeto habitacional em Valência, Espanha, que estamos a construir, as diferentes torres habitacionais fundem-se em curvas concordantes, obtendo-se uma mole única, como uma espécie de monólito, mas subdividido em elementos individuais.
في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية.

Já tinha um quando morei em Valência.
اشتريت جهاز كشف المتصل "منذ كنت أعيش في "فالنسيا

Valência mandando para longe. Sob uma pequena pressão aqui.
محاصر من قبل فالنسيا تحت الضغط الان

Em Valência, 2007, estava lesionado, mas tento sempre aguentar.
في "فالنسيا" 2007 لقد أصبت لكن دائما ما أحاول أن أقاوم

A reviravolta deu-se em Valência, quando Rossi fez o inesperado. corrida 17 de 17
"المنعطف الأخير كان في "فالنسيا حيث فعل "روسي" ما لم يتوقعه أحد

Um problema mecânico, o acidente de Valência deveu-se a uma falha electrónica, e, a causa mais comum, erro humano.
اصطدام "فالنسيا" كان ناجما عن عطب إلكتروني ،و الخطأ الأكثر شيوعا الخطأ البشري

Conheci uma mulher de Valência com esse mesmo poder.
أنا أعرف إمرأة من (فالنسيا) بنفس تلك القدرة.

Sua Majestade, o Rei Filipe, concedeu-me a permissão para me retirar para as minhas terras em Valência.
جلالة الملك "فيليب" قد وافق على رحيلي وتقاعدي في أرضي في "فالنسيا".

O DMC Peña zarpou 48 minutos depois do fim do cerco ao restaurante em direção ao porto espanhol de Valência.
السفينة " بينا " أبحرت بعد 48 دقيقة من حدوث الإقتحام في المطعم " في طريقها إلى ميناء " فالنسيا

Quando tomar-mos Valência, que o Ben Yusuf tente!
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول

Abandonando Valência e deixando toda a Espanha desprotegida?
سيتخلى عن فالينشيا ؟ و يترك كل اسبانيا بدون حماية ؟

Tomo Valência em nome do meu soberano, o rei Alfonso
انا أخذ فالينشيا باسم سيادة اللورد الفونسو

Larra, Argentino e do Valência.
لارا,ارجنتينيه و من فريق فالينسيا لكرة القدم .

Acabaram de comprar casa em Valência.
لقد اشتروا منزلاً في فالينسيا

O Bispo de Valência, Sua Graça César Bórgia, será nomeado Cardeal Bórgia.
أسقف (فالينسيا) صاحب الفضيلة (شيزري بورجيا) سيسمى الكاردينال (بورجيا)

Foi num coche para Valência. Com um pouco de sorte, chegarás antes de ele apanhar o comboio.
إنه في عربة متجهة إلى فالانسيا أرجوا أن تتمكنِ من اللحاق به

A Valência significa bom ou mau, positivo ou negativo.
التكافؤ يعني الجودة أو السؤ، الإيجاب أو السلب