| Coronel Mitchell. A Vala Mal Doran está aqui. | Open Subtitles | عقيد ميتشيل فالا مال دوران هنا |
| Teal'c voltou para os Jaffa há muitos anos e se você está falando de Vala Mal Doran, eu detesto lhe dizer isso, mas ela está atualmente ocupando uma cela na Área 51. | Open Subtitles | عاد "تيلك" إلى الـ"جافا" قبل بضع سنوات وإذا كنتِ تتحدثين عن "فالا مال دوران" آسف أن أخبركِ |
| E Vala Mal Doran. Sou a acompanhante do Cameron. | Open Subtitles | -وأنا (فالا مال دوران)، صديقة (كاميرون ) |
| A Vala Mal Doran vai deixar saudade. | Open Subtitles | سنعلن الحداد على (فالا مال دورين) |
| Sou a Vala. Vala Mal Doran. | Open Subtitles | أنا (فالا مال دورين) |
| Seu nome é Vala Mal Doran. | Open Subtitles | * إسمك * فالا مال دوران |
| Vala Mal Doran. Este é meu dia de sorte. | Open Subtitles | (فالا مال دوران)، إنه يوم سعدى |
| Vala Mal Doran! | Open Subtitles | فالا مال دوران * ؟ |
| Vala Mal Doran. | Open Subtitles | فالا مال دوران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 