| Nada é de mais para o homem que matou Liberty Valance. | Open Subtitles | لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس |
| Sobretudo depois das mentiras que ouvi sobre o Liberty Valance. | Open Subtitles | خاصة بعد كل الأكاذيب اسمع ان اناس يتكلمون عن ليبرتي فالنس |
| Quer dizer que ele vai enfrentar o Liberty Valance? | Open Subtitles | تقصد انه ذاهب الى مواجهة ليبرتي فالنس ؟ |
| Precisamos de dois bons delegados em Capitol City, Valance. | Open Subtitles | نحن نحتاج اثنين من السياسيين لمسك والسيطرة على المدينة , فالنس |
| O homem que matou Liberty Valance. | Open Subtitles | الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" *" ماذا دهاكِ؟ |
| Os que são a favor de Liberty Valance, levantem as mãos. | Open Subtitles | من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده |
| Não há dúvida que fiz ver ao Liberty Valance a liberdade de imprensa. | Open Subtitles | انا متأكد قلت لليبرتي فالنس عن حرية الصحافة |
| Diria que é o Liberty Valance que ali está, não acha? | Open Subtitles | اريد القول ان هذا هو ليبرتي فالنس هناك . اليس كذالك؟ |
| Chama homem a Liberty Valance? | Open Subtitles | يطالب بمكتب ولأنه قتل رجلا تسمون ليبرتي فالنس رجل؟ |
| Mas é isso que pode esperar do Valance. | Open Subtitles | هذا ما هو انت ضده مع ليبرتي فالنس |
| - Liberty Valance, sem endereço. - Tenho direito a falar? | Open Subtitles | ليبرتي فالنس , العنوان غير معروف- هل لي الحق بالكلام؟ |
| Diga ao Liberty Valance que estarei lá fora. | Open Subtitles | قل لليبرتي فالنس اني سأكون بالخارج |
| O Valance não te fez fugir. O que é agora? A tua consciência? | Open Subtitles | فالنس لا يستطيع ابعادك ما المشكلة الان؟ |
| Além disso, não mataste o Liberty Valance. | Open Subtitles | الى جانب ذالك انت لم تقتل ليبرتي فالنس |
| Nomeio Liberty Valance para delegado. | Open Subtitles | انا ارشح ليبرتي فالنس |
| "Liberty Valance Derratado". | Open Subtitles | ليبرتي فالنس هزم |
| O Liberty Valance está lá. | Open Subtitles | ليبرتي فالنس هناك. |
| Liberty Valance a tomar liberdades com a liberdade de imprensa? | Open Subtitles | ليبرتي فالنس (الحرية) يأخذ الحريات مع حرية الصحافة؟ |
| É a sua vez, Valance. | Open Subtitles | انا اناديك فالنس.. |
| Não. - Liberty Valance. | Open Subtitles | - ليبرتي فالانس هو لي مارفن على اي حال |
| Eu e a Trudy vimos "Liberty Valance". | Open Subtitles | شاهدنا أنا و(ترودي) ليبرتي فالانس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 