| Agora, há. Casei-me com o Oscar Valdez quando tinha 17 anos. | Open Subtitles | الآن لديهـم دليل تزوجت أوسكار فولديز عندما كنت 17 سنه |
| Demoravam dois segundos a perceberem que não eras nenhum Juan Valdez. | Open Subtitles | هو يأخذهم حوالي ثانيتان لإدراكك لست جوان فولديز. |
| Bem-vindos a bordo do voo 896 do Valdez, directo a Mineápolis, Minnesota. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا |
| Eugenio Martinez, aliás Gene Valdez. | Open Subtitles | يوجينيو مارتينيز الشهير بجين فالديس |
| Sou o Roland Valdez. | Open Subtitles | اسمي رولاند فالديس , وانا ضابط |
| Horatio, aqui estão o Francisco e a Milagra Valdez. | Open Subtitles | " هوريشيو " هذه " فرانشيسكو وميلاغرا فالديز |
| Isso funcionou para aquele miúdo, o Valdez. | Open Subtitles | أنه جيد بالتأكيد لطفل فولديز |
| O Oscar Valdez não falha. | Open Subtitles | أوسكار فولديز لا يفشـل |
| Lisa Marie Valdez. | Open Subtitles | - - ليسا ماري فولديز. |
| Valdez. | Open Subtitles | فولديز |
| Juan Valdez! | Open Subtitles | جوان فولديز! |
| O Juan Valdez foi separado do burro dele. | Open Subtitles | (خوان فالديس) أنفصل عن حماره |
| Valdez. Não foi difícil? | Open Subtitles | فالديس) ، كم كانت صعوبة ذلك ؟ |
| - Sim. O Valdez está a vigiar a casa dela. | Open Subtitles | أجل، (فالديس) يراقب منزلها. |
| Estamos de volta, perdemos pro Harold Johnson e Nino Valdez. | Open Subtitles | لقد خسر أمام هارولد جونسون و نينو فالديز |
| Ele negoceia mil milhões de dólares em cocaína através de Miami para o cartel de Valdez. | Open Subtitles | إنه يشغّل بليون دولار في تجارة الكوكائين خلال ميامي لإتحاد فالديز للمحتكرين |
| Digo-vos, não sei de quem foi a ideia, mas estas líderes de claque estão a dançar mais que o Juan Valdez. | Open Subtitles | أقول لكم لم أعرف فكرة من كانت ولكن المشجعات يطحنّ أكثر من حوان فالديز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 