"vale a pena matar por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتل من

Mas que tipo de mensagem é assim tão importante... que vale a pena matar por ela?
ولكن السؤال ما نوع الرسائل المهمة لدرجة القتل من أجلها؟

Bem, por essa lógica, não vale a pena matar por isso, também, não é?
حسنٌ، بحكم منطقك فإنّه لا يستحقّ القتل من أجله

Quase vale a pena matar por ele.
تقريباً تستحق القتل من أجلها

Não vale a pena matar por isto.
إنها لا تستحق القتل من أجلها.

Seja o que for, vale a pena matar por isto.
ايأ كان فيستحق القتل من أجلها

Realmente vale a pena matar por isto?
أتستحق القتل من أجلها؟