"vale do jordão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وادي الأردن

Durantes as últimas horas, forças israelitas entraram no Vale do Jordão.
على مدى عدة الساعات الماضية دخلت القوات الاسرائيلية وادي الأردن

O Vale do Jordão são as árvores, em vez da floresta.
وادي الأردن عبارة عن تفاصيل صغيرة في المشكلة الرئيسية

Se o objectivo é levar tropas para o Vale do Jordão, bem, nesse caso existe mais do que uma forma de fazer isso.
إن كان الهدف الحصول على تعزيزات في وادي الأردن حسنٌ، هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك

Mas, uma força de paz neutra das Nações Unidas no Vale do Jordão, é um primeiro passo essencial para uma paz sustentável e duradoura.
لكن قوات حفظ الأمن للأمم المتحدة في وادي الأردن هي خطوة أولى هامة لسلامٍ ثابت طويل الأمد

Se cedermos, o plano do Vale do Jordão acaba e mostramos aos russos que podemos ser chantageados.
في حال إستسلمنا، فان خطة وادي الأردن ستنتهي وحينها سيتضح للروس أنه بالأمكان ابتزازنا

Incluindo tudo o que dissemos sobre o Vale do Jordão.
متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن

Depois, umas palavras sobre o Vale do Jordão, ou, se preferir, pode anunciar o nosso acordo.
و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق

Uma bomba improvisada matou 8 militares russos, em patrulha no Vale do Jordão.
عبوة ناسفة قتلت ثمانية جنود روس في دورية في وادي الأردن

Agora, quaisquer outras perguntas relacionadas com o Vale do Jordão devem ser dirigidas ao Departamento de Estado.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

A propósito, têm uma paisagem muito bonita -- vemos as montanhas Jordão dum lado, e o Vale do Jordão do outro, e um inverno bom e ameno e um verão agradável e quente, que é uma condição excelente para a produção em massa destas criaturas.
بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات.

Eu li a sua proposta para o Vale do Jordão.
لقد راجعت إقتراحك بخصوص وادي الأردن

Estou a pedir alguns milhares de soldados no Vale do Jordão.
أطلب بضعة آلاف من الجنود في وادي الأردن

Esta conferência de imprensa é sobre o Vale do Jordão.
المؤتمر الصحفي هذا بخصوص وادي الأردن

Esqueça, não vamos recuar do Vale do Jordão.
لأن عليك نسيان أن ننسحب " في وادي " الأردن

Deram-me uma coça no Vale do Jordão.
لقد عرضت نفسي للخطر في وادي الأردن

Vejam, isto é o Vale do Jordão.
انظري، هذا وادي الأردن

Interceptamos algumas conversas, nos últimos meses, sobre os seus receios como o Kremlin tem lidado com o Vale do Jordão.
الآن، سمعنا بعض الأحاديث في الشهور الأخيرة، شكوكه بخصوص تعامل (الكريملين) قضية وادي الأردن

OITO RUSSOS MORTOS NO Vale do Jordão
ثمانية من الروس قتلوا في (وادي الأردن)