عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vale esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تساوي هذه
| Portanto, quanto vale esta informação para si, meu amigo? | Open Subtitles | لذا, ماذا تساوي هذه المعلومات لك يا صديقي ؟ |
| Nem queiras saber quanto vale esta pistola. | Open Subtitles | أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية |
| Vocês fazem ideia de quanto vale esta pequena virgem? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟ |
| Eu nem sei quanto vale esta mochila. | Open Subtitles | لا أعرف حتى كم تساوي هذه الحقيبة اللعينة. أنت تعرف. |