عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vale mais que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تساوي أكثر
| A vida que estás a proteger vale mais que a tua? | Open Subtitles | هل الحياة التي تحمينها حقاً تساوي أكثر من حياتك ؟ |
| Quero saber porque é que pensas que a tua vida vale mais que a minha. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا تعتقد أن حياته تساوي أكثر مني |
| Porque é que achas que a tua vida vale mais que a nossa. | Open Subtitles | لما تعتقد أن حياة هذه الضحية تساوي أكثر منا؟ |
| Isso vale mais que a passagem. | Open Subtitles | -هذه تساوي أكثر من ثمن الأجرة |