"vale muito mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكثر قيمة
• تساوي أكثر

O teu filme-testamento vale muito mais do que mais uma série de TV.
وصيتك للسينما اكثر قيمة من اي مسلسل تلفزيوني

- Não, mas vale muito mais partido.
و لكنه اصبح اكثر قيمة بعد كسره.

Sei que aquela aliança vale muito mais para ti.
أَعْرفُ بأنّ الحلقةِ تساوي أكثر بكثيرِ مِنْ ذلك إليك.

Só a Czarina Sunburst vale muito mais de 1 milhão.
إن قلادة الأميرة الروسية تساوي أكثر من مليون في حد ذاته

Quando o teu parceiro contactar-te, vais dizer-lhe que aquela moeda vale muito mais do que pensavas.
..عندما يتصل بك شريكك أخبره بأن القطعة تساوي أكثر من هذا بكثير

Apenas quis dizer que o apartamento vale muito mais.
أن الشقه تساوي أكثر من ذلك بكثير

Este carro vale muito mais do que isso.
هذه السيارة تساوي أكثر من ذلك بكثير

E o meu relógio vale muito mais para mim.
وساعتي تساوي أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك لي.

É uma peça única. vale muito mais mas, vendo-lha por 50 dólares.
هذه قطعة فريدة من نوعها و تساوي أكثر و لكني سأعطيك إيّاها مقابل 50 دولاراً...

Isto vale muito mais que 30 centavos.
هذه تساوي أكثر بكثير من 30 سنتا

É da Vivier, vale muito mais do que um sapato de cristal.
"إنها ماركة "فيفير إنها تساوي أكثر من قيمة حذاء زجاجي

A minha "parka" vale muito mais, querida.
سترتي تساوي أكثر من ذلك يا عزيزتي