"vale tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأخير
• متأخراً أفضل
• التأخر أفضل
• تصل متأخراً
• مُتأخراً

O meu relatório da missao. Mais vale tarde do que nunca, e o que costumo dizer.
سيدى, إليك تقرير مهمتي التأخير أفضل من لاشيء.أقوله

Tivemos um dia preenchido hoje, mas mais vale tarde do que nunca, certo?
كان يوم مشغول, لكن التأخير افضل من عدم المجئ اليس صحيح ؟

Mais vale tarde do que nunca, não é?
ولكن التأخير افضل من عدم المجيء أليس كذلك؟

Mais vale tarde que nunca.
حسناً, حصول هذا متأخراً أفضل من عدم حصوله مطلقاً

Mais vale tarde do que nunca.
أن أكون متأخراً أفضل من ألا أصل

Mais vale tarde do que nunca. A Anna está lá em cima.
التأخر أفضل من عدم الحضور آنا) في الأعلى)

Mais vale tarde do que nunca.
-ان تصل متأخراً على ان لا تصل , اليس كذلك؟

Mais vale tarde do que nunca. Agora tens de continuar com a tua vida.
ذلك مُتأخراً لكن أفضل من عدمه الآن ، يجب عليك ان تعود لحياتك

- Mais vale tarde que nunca.
. التأخير أفضل من لاشئ ، أفترض ذلك

Sim. Mais vale tarde do que nunca, certo?
نعم التأخير أفضل من عدمه ، صحيح؟

Estavas a dizer que mais vale tarde do que nunca?
هل كنت تقولين شيئاً عن التأخير ؟

- Mais vale tarde...
-تأخرت قليلاً ولكن التأخير أفضل من ..

Mais vale tarde do que nunca.
التأخير أفضل من لاشئ

Mais vale tarde do que nunca.
التأخير أفضل من عدم المجيء

Mais vale tarde do que nunca. Pegue numa ferramenta. Ajude-nos.
الوصول متأخراً أفضل من ألا تصل أبداً- تناول معولاً و ساعدنا في الإنقاذ-

Mais vale tarde que nunca.
متأخراً أفضل من لا شيء.

- Não te preocupes, Smallville. Mais vale tarde do que nunca.
،(لا تتعب نفسك يا (سمولفيل أن تصل متأخراً أفضل من ألاّ تأتي أبداً

- Mais vale tarde que nunca. - Gosto de pensar que sim.
.التأخر أفضل من لا شيء - أعتقد هذا -

Mais vale tarde do que nunca, acho eu.
التأخر أفضل من عدم الحضور

"Mais vale tarde que nunca."
"أن تصل متأخراً خير من ألاّ تصل أبداً"

Mais vale tarde do que nunca.
"أنْ تصلَ مُتأخراً خيرٌ مِن ألّا تصلَ أبداً."