"valem nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساوي شيئاً
• قيمة لها

Jin... as vidas dos soldados e as nossas... não valem nada para eles.
جين، حياة الجنود وحياتَنا لا تساوي شيئاً عنده

As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!

- As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!

Como é que sabe que as obrigações não valem nada?
كيف تكون متأكد أنت السندات لا قيمة لها ؟

As acções não valem nada. Credo, lá vem o chato do belga, a apertar as mãos como o homem do gado que vem receber pelo Natal.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Dizem que as acções não valem nada.
أحدهم قال أن الحصص لا قيمة لها أهذا صحيح؟

Sabes que os documentos não valem nada sem os originais.
تعلم أن الوثائق لا قيمة لها دون الأصلية

Diz que as ações belgas não valem nada.
وتقول بأن ممتلكات البلجيكي لا قيمة لها.

Os meus órgãos não valem nada?
لم لا, أعضائي لا قيمة لها ؟

- Os jazigos não valem nada.
يقال بأن الودائع لا قيمة لها