| Valerá a pena tentar melhorar-me? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر محاولتي لتحسين نفسي؟ |
| Valerá a pena... | Open Subtitles | هل يستحق الأمر.. |
| Valerá a pena voltar a falar com o Murray antes de partirmos? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر أن نتحدث مع (موري) مجدداً قبل رحيلنا؟ |
| Ela é complicada, mas, se fizer um esforço, Valerá a pena. | Open Subtitles | هي صعبة المراس , لكن لو اجتهدت فهي تستحق الاجتهاد |
| Valerá a pena. | Open Subtitles | سوف يستحق وقتك! |
| Se Valerá a pena? | Open Subtitles | هل يستحق ذلك |
| E estou a tentar descobrir se Valerá a pena. | Open Subtitles | لكني أحاول أن اعرف اذا كانت تستحق التكلفه. |
| Porque consta que Valerá a pena morrer pela carga. | Open Subtitles | لأنه طبقاً لمسامعي فهذه الشحنة تستحق الموت لأجلها |
| Valerá a pena. | Open Subtitles | سوف يستحق وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 