"valiosa do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثمن من

O rei brindará ao fôlego de Hamlet... e porá na taça uma pérola... mais valiosa do que aquela da coroa dinamarquesa!
وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك

A água é valiosa. Às vezes mais valiosa do que ouro.
فى بعض الأحيان يكون أثمن من الذهب

Ao que parece, a minha vida é mais valiosa do que a vossa.
يبدو أنّ حياتي أثمن من حياتك