"valiosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيمة
• القيمة
• ثمينة
• الثمينة
• قيّمة
• ثمينه
• ثمين
• مهمين
• أثمن

Fizeram simplesmente um buraco na parede, tiraram os quadros mais valiosos das molduras e desapareceram sem deixar rasto.
ببساطة صنعوا ثقبا في الجدار وأخرجوا أكثر اللوحات قيمة من إطاراتها ثم اختفوا دون أدنى أثر

E assim eles são valiosos. Estes são metais e pedras preciosos.
ولذا تعتبر قيمة. هذه مصنوعة من معادن وأحجار كريمة

É assim que eles obtêm o ouro e os outros materiais valiosos.
هذا كيف يحصلون على الذهب و مواد قيمة اخرى

E o exército caçava valiosos chifres de rinoceronte e presas de elefante.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

Tentam recuperar todos os metais valiosos desses componentes.
انهم يحاولون الحصول على جميع المعادن القيمة من تلك المكونات.

eles não olhassem para essas pessoas como defeituosos e inúteis; eram vistos como raros e valiosos.
ولم ينظروا اليهم كناس مكسورين وغير مفيدين بل رأوهم كأشياء نادرة و ثمينة

Uma vez, entrei no quarto de uma colega de turma e reparei que ela estava a tomar conta dos seus bens valiosos à minha volta.
ذات مرة، ذهبتُ إلى غرفة إحدى الزميلات، ورأيتها تشاهد مقتنياتها الثمينة حولي.

É por isso que dados relativos à biodiversidade são tão valiosos.
لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قيّمة جداً.

Seria possível cultivar micróbios como os da NASA para obter produtos valiosos aqui na Terra?
هل يمكننا أن ننمي هذه الميكروبات التي أخذت من ناسا لكي نتمكن من إيجاد منتجات ذات قيمة هنا على الأرض؟

Mas esses debates têm sido tão valiosos, dos mais valiosos.
ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جدًا ومن بين الأقيم حقًا.

Uma roupa nova, livros valiosos e uma nota de cinco libras no bolso...
فى بدلة جديدة.. كتب قيمة.. و خمسة جنيهتات فى جيبه

E nunca soube que havia quadros valiosos naquele edifício.
ولم أكن أعلم أن هناك صور قيمة فى ذلك المبنى

Creio que somos mais valiosos por nossa conta.
اعتقد انه سيكون لدينا قيمة اكثر بكثير في سيارتنا الخاصة

Se o Beckett está certo, os remédios podem ser valiosos para nós.
إذا كان ما يقوله بكيت صحيح هذه الأدوية ستكون قيمة

Insisto que tenha cuidado especial com a minha colecção de autocolantes valiosos e humorísticos.
أصر على أن تهتم بشكل خاص بـ مجموعتي, القيمة و الطريفة من ملصقات المصد

Foi concebido para manter segredos valiosos longe de quem os queira roubar.
مصمم لحماية الأسرار القيمة من أولئك الّذين يريدون سرقتها

Como atrair clientes valiosos numa economia em queda?
كيف أجذب شريحة عالية القيمة من الزبائن أثناء الإقتصاد السيء.

Objectos valiosos que eles obviamente não precisam mais.
أشياء ثمينة و واضح أنهم لا يستخدمونها حالياً.

E que todos os cuidados e más decisões tomadas são tão valiosos e estimados como as coisas que fizemos bem.
على أية حال، لا يَهْم، لأن كُلّ القلق وكل الأمور الخاطئة التي فعلتها هي كالأشياء الثمينة والأشياءِ العزيزة التي عملتها

Não é importante. Vim cá para lhe dar conselhos valiosos.
لا يهمّ، فقد أتيت لأقدّم نصيحةً قيّمة لك

Não sabia que lixas e corta unhas eram tão valiosos.
أن قلّامات الأظافر ومبارِد الأظافر ثمينه بهذا الشكل

Temos uns tipos muito valiosos na cave que me dizem que tu és a melhor forma de os conseguir.
لدينا فريق ثمين من أصحاب الشهادات الجامعية في القاعدة يخبرونني أنك أفضل ما عندي

Vocês fazem parte de um plano secreto de evacuação de cidadãos que foram considerados demasiado valiosos para se perderem num ataque.
للمواطنين الذين اعتبروا مهمين جدا لإنقاذهم من الهجوم

Quando falo para empresários, frequentemente deixo-os aborrecidos quando os contradigo e digo: "Não, os vossos funcionários não são os vossos ativos mais valiosos.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.