| Vi o Jean Valjean fazer a mesma demonstração de força que o presidente fez a carroça. | Open Subtitles | رأيت جان فالجان يرفع الأحجار كما رفع العمدة العربة |
| Disseram-me que não podia ser o Jean Valjean, e tinham razão. | Open Subtitles | قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين |
| - Jean Valjean. Cumprimos 19 anos juntos na prisão. | Open Subtitles | هذا جان فالجان ، قضينا معاً 19 عاماً فى السجن |
| - Agora a roda já deu a volta. Jean Valjean não é nada agora. | Open Subtitles | ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن |
| Valjean, como homem perigoso estarás em liberdade condicional para sempre. | Open Subtitles | فالجون رجل خطير سوف توصم بهذا للأبد |
| Valjean, finalmente, vemo-nos frente a frente. | Open Subtitles | فالجون ، أخيرا يرى أحدنا الآخر |
| História de duas cidades é com Jean Valjean... que disse: "Isto que faço é muito melhor"... antes de roubar o pão? | Open Subtitles | أليست "قصّة مدينتين" التي كتبها مؤلّف "جان فال جون،" حينما كتب الإبتعاد قدر الإمكان، أفضل شيئ لأفعله" |
| Bom, Javert... disse que ele era o Valjean e não fizemos caso. | Open Subtitles | جفرت00 لقد أخبرتنا أنه فالجان ونحن تجاهلنا كلامك |
| Acabo de chegar de Arras, onde vi o verdadeiro Jean Valjean. | Open Subtitles | لقد عدت حالاً من "آراس" حيث رأيت فالجان الحقيقى |
| É ou não é o criminoso Jean Valjean? | Open Subtitles | هل أنت السجين جان فالجان أم لا ؟ |
| Até lá, tem estes homens à sua disposição para encontrar o Valjean. | Open Subtitles | وهؤلاء الرجال تحت تصرفك حتى تجد فالجان |
| Vou poupá-lo de uma vida na prisão, Jean Valjean. | Open Subtitles | سأريحك من حياة السجن يا فالجان |
| - Estou muito zangado consigo, Valjean. | Open Subtitles | أنا غاضبٌ منك يا جان فالجان |
| O Sr. Valjean precisa de ir indo. | Open Subtitles | سيد فالجان عليه الذهاب |
| Sim, Valjean, queres fazer um acordo. | Open Subtitles | أجل ، فالجون ، أنت بحاجة لاتفاق |
| Jean Valjean nos esgotos uma noite, | Open Subtitles | جون فالجون في المجارير ذات ليلة |
| Jean Valjean foi o meu salvador aquela noite! | Open Subtitles | جون فالجون هو من أنقذني تلك الليلة |
| - O meu nome é Jean Valjean! | Open Subtitles | إسمي جون فالجون |
| Deram-me um número e mataram Valjean. | Open Subtitles | أعطوني رقما وقتلوا فالجون |
| Do mundo de Jean Valjean. | Open Subtitles | من عالم جون فالجون |
| Interpretar o Jean Valjean para uma plateia cheia, ganhar vários Tonys. | Open Subtitles | ألعب دور " جون فال جوان " في جمهور كامل " وأكسب بعض جوائز " توني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 