"valley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وادي
• الوادي
• فالى
• فالي
• وادى
• الوادى
• لوادي
• بالوادي
• بوادي
• السيلكون
• سيليكون
• فاللي

Explica sobretudo o que há de errado com Silicon Valley.
وهذا في الغالب ما يفسر الخطأ في وادي السليكون.

Estive num pequeno vale chamado Korengal Valley no leste do Afeganistão.
كنت في وادي صغير يدعى وادي كورينقال في شرق أفغانستان.

O suíço com a casa grande na Old Valley Road?
الرجل السويسري صاحب المنزل الكبير على طريق الوادي القديم؟

E eu aposto que Alpine Valley vai dar uma oportunidade ao kid... ter muitas oportunidades com a Donna este fim-de-semana.
وانا أراهن انه إذا ذاهبنا إلى الوادي سوف يعطي هذا الطفل فرص كثيره للعبث مع دونا هذه العطله

Nós, da Sociedade para a Preservação de Hill Valley, achamos que deve ficar como está, como parte da nossa história e património.
نحن من مؤسسة الحفاظ على هيل فالى يجب أن تحفظ كما هى كجزء من تاريخنا المتوارث.

Ele mora em Simi Valley e trabalha na Banning Medical Supply.
هو يعيش في ,سيمي فالي,و يعمل في بانينغ للامدادات الطبي.

Silicon Valley é obcecado por perturbações, mas ultimamente, a maior perturbação não veio do Vale do Silício.
انتشرت الاضطرابات بوادى السيليكون، ولكن هذه الأيام، الاضطراب الكبير لم يصدر من وادى السيليكون.

Talvez esta experiência tenha sido a razão por que o Silicon Valley começou com a sua grande onda de inovação.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Mathare Valley é uma das mais antigas favelas de África.
الآن، وادي ماثاري أحد أقدم الأحياء الفقيرة في أفريقيا.

Ouvi falar daquela coisa do demónio que trataste em Death Valley.
سمعت عن ما فعلته مع الكائن الشيطاني في وادي الموت

Todos os agentes de Thames Valley voltem para as vossas viaturas.
أريد كل رجال شرطة وادي تيمز أن يعودوا الي سياراتهم

Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do Governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Ela é operadora numa empresa em Silicon Valley. e usa os seus contactos para ser investidora de capital de risco bem sucedida.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Tenho um jogo de póquer no Valley, é capaz de te interessar.
توجد لعبة بوكر في الوادي قد تبدو مثيرةً لك

Uns quantos velhos jogam pôquer num motel do Valley.
مجموعة من كبار السنّ ، يلعبون البوكر في فندقٍ في الوادي

Pronto, toda a gente vai a esta festa no Valley.
الطاقم بأكمله ذاهب إلى هذه الحفلة في الوادي

Diz-se que está algures no Valley.
إن هناك كلمة تقول أنه في مكان ما في الوادي

BEM-VINDOS A HILL Valley "Um Sítio Agradável para Viver"
مرحباً بكم فى هيل فالى. أجمل مكان للعيش. من فضلك قُد بحرص.

Não, é Hill Valley, embora ache que o Inferno não deve ser muito pior.
لا, إنها هيل فالى,على الرغم من أننى لا أتصور أن الجحيم سيكون أسواء.

Muito bem. Este é o Observatório de Rádio de Owens Valley, por trás da Sierra Nevada. Em 1968, eu trabalhava ali, recolhendo dados para a minha tese.
هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة

Estou na orla da comunidade habitacional de Valley Vista, onde ligeiramente abaixo de mim há dúzias de seres gigantes e estranhos.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

Armas automáticas sem rastreio a serem feitas numa garagem no Valley.
أسلحة آلية، لا يمكن تعقبها صُنِعت فى متجر فى الوادى

Preciso alcançar o satélite de Oro Valley. Segura isto.
يجب ان اخرج لوادي لورو حيث الطبق الكبير.

A visão abrangente, as maravilhosas perspectivas do Monument Valley...
الرؤية الشاملة، الإستعراضات المُدهِشة بالوادي التذكاري.

Vão acabar a fazer o turno em West End Valley.
سينتهي بكما المطاف "بالعمل بوادي "وست إند في نوبه صباحيه

Já estiveram na posição de ver Silicon Valley a começar e desejar ter sabido o que ia acontecer?
هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟

Não sei se já tentaram comprar uma casa em Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Ao vivo do tribunal do Simi Valley em...
ينقلها لكم بثاً مباشراً من أمام محكمة سيمى فاللي