| Diz-me para quem trabalhas, ou vamo-nos divertir um bocado. | Open Subtitles | قل لي لصالح من تعمل، أو فإننا سنمرح قليلاً. |
| vamo-nos divertir um pouco com eles. Ponham-nos de joelhos. | Open Subtitles | سنمرح معهم قليلاً ضعهم على ركبهم |
| Então, não és uma perdedora. vamo-nos divertir amanhã, certo? | Open Subtitles | إذاً لستِ فاشلة، سنمرح غداً، صحيح؟ |
| vamo-nos divertir tanto! | Open Subtitles | سنستمتع كثيراً |
| Vá. vamo-nos divertir muito. Por favor, Manny, pára. | Open Subtitles | ـ سنحظى بالمرح ـ أرجوك، (ماني) لا تفعل هذا |
| Bem, isto é giro. vamo-nos divertir. Vais ficar tudo... | Open Subtitles | هذا جميل سوف نستمتع سيكون كل شيء |
| Vamos, rapazes, vamo-nos divertir. | Open Subtitles | # يَجيءُ، أولاد، دعنا نَسْدُّ # |
| Tem calma, Frank. vamo-nos divertir com ele. | Open Subtitles | لا بأس فرانك سنمرح قليلا معه |
| Tu e eu vamo-nos divertir tanto. | Open Subtitles | أنا وأنتِ سنمرح كثيراً |
| Tu e eu vamo-nos divertir tanto. | Open Subtitles | سنمرح أنا و أنت |
| vamo-nos divertir tanto! | Open Subtitles | انا اعلم، سنمرح كثيراً. |
| vamo-nos divertir tanto. Eu sei! | Open Subtitles | سنمرح كثيراً... |
| Por Deus, vamo-nos divertir tanto! | Open Subtitles | سنمرح كثيراً |
| vamo-nos divertir. | Open Subtitles | سنمرح |
| vamo-nos divertir | Open Subtitles | سنستمتع كثيراً |
| vamo-nos divertir, avô. | Open Subtitles | سنحظى بالمرح, (بوبي). |
| Sim, vamo-nos divertir. Obrigada. | Open Subtitles | نعم , سوف نستمتع شكرا لك |
| Vamos, rapazes, vamo-nos divertir. | Open Subtitles | # يَجيءُ، أولاد، دعنا نَسْدُّ # |
| Vamos, rapazes, vamo-nos divertir. | Open Subtitles | # يَجيءُ، أولاد، دعنا نَسْدُّ # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 