"vamos acabar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لننهي
• لننتهي من
• دعنا ننهي
• لننه
• سننهي
• دعنا ننتهي من
• لننتهِ من
• لنوقف
• دعونا ننهي
• فلننه
• دعينا ننهي
• لننهى
• دعونا ننتهي من
• دعنا ننهِ
• قم بالآمر فحسب

Tudo pronto, Vamos acabar com isso.
هيا أيها السادة، حانت لحظة الحقيقة، لننهي هذا الأمر

Ainda tens muito para dar ao mundo, por isso Vamos acabar com isto.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Procura tu por eles. Ok, Vamos acabar com isto, ok, rapazes?
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟

Vamos tratar disto Vamos acabar com isto.
دعنا ننهي هذا الكلام ونفعل ما جئنا لأجله

Vamos acabar com isto de uma vez por todas!
لننه هذا الأمر هذه المرة نهائياً

Nós vamos, mas se os teus colegas estão certos... Vamos acabar com isto.
نحن سوف لكن زملائك سيعيشون نحن سننهي هذا الشيء

Vamos acabar com isto rapidamente.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب

Não temos muito tempo. Vamos acabar com isto.
ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر.

Tenho a certeza de que ficará contente em gastar uma fortuna e fazer-lhe um tunning. - Está bem. - Vamos acabar com isto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Só podem estar a brincar comigo. Vem, Vamos acabar com isto.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

Vamos acabar com isto o mais rápido possível.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن،

Sim, porque é isso que fazemos. - Vamos acabar com isto.
أجل، فهذا ما نقوم به لننتهي من هذه المسألة

Sou eu quem você quer. Vamos acabar com isto. Isso é o seu melhor, General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Vamos acabar com isto. Nós conseguimos tratar deles.
دعنا ننهي هذا نستطيع التعامل معهم

Vamos acabar com isto.
لننه الأمر بسرعة

Vamos acabar com isto esta noite. E mostrar-lhe que nunca se devia ter metido connosco.
سننهي هذا اللّيلة، لكي نريه ألا يعبث معنا أبداً

Vamos acabar com isso.
دعنا ننتهي من الأمر وحسب ماذا ؟

São 100 ganhos a brincar. Anda. Vamos acabar com isto.
تاوني، إنها مائة سهل الحصول عليها هيا يا صاح لننتهِ من هذا

Vamos acabar com isto para as próximas gerações.
لنوقف هذا من أجل الأجيال القادمة.

Vamos acabar com isto e prender estes dois.
دعونا ننهي هذا الأمر ونضع على هذين الاثنين في السجنّ

Então Vamos acabar com isso.
بإشراق إذا فلننه الأمر

Vamos acabar com isto, está bem?
دعينا ننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ؟

- Tudo bem. Bom dia. - Tudo bem, Vamos acabar com isto.
ـ صباح الخير ـ لننهى هذه الصفقه

Senhores, Vamos acabar com isto depressa.
أيها السادة دعونا ننتهي من هذا بسرعة

- Vamos acabar com isto. Vincent!
إذًا دعنا ننهِ الأمر، (فينسنت)!

Vamos acabar com isto.
قم بالآمر فحسب.