| Ouviste-a. Vamos ficar aqui a discutir ou vamos acender a vela? | Open Subtitles | سمعتَها، هل سنقف هنا و نتجادل أم سنشعل تلك الشمعة؟ |
| E vamos acender velas e talvez pôr uma música clássica. | Open Subtitles | و سنشعل الشموع و نضع الموسيقى الكلاسيكية |
| vamos acender uma fogueira mais logo e contar histórias de fantasmas? | Open Subtitles | سنشعل النار بوقت متأخر، و نروي قصص الأشباح؟ |
| Como é que vamos acender essa coisa? | Open Subtitles | انطفأت مصابيحنا، فكيف سنشعل هذا الشيء اللعين؟ |
| vamos acender as chamas e ver o que acontece. | TED | إذا، لنشعل النّيران و نرى ما الذي يقوم به. |
| Professor Hawking, dê-nos um segundo, vamos acender as velas, e cantamos todos juntos. | Open Subtitles | بروفيسور هوكينج لو تعطينا لحظة سنشعل الشموع ونغني كلنا معاً |
| Não te preocupes, vamos acender uma fogueira. | Open Subtitles | لا تقلقي، سنشعل النار |
| vamos acender o cachimbo da paz e esclarecer tudo. | Open Subtitles | سنشعل الغيلون ونجد حلاً لهذا. |
| Bem me arrependo. Eu e o T-Rex vamos acender o grelhador e fazer um churrasco. | Open Subtitles | -أنا و(ت) سنشعل النيران ونبدأ في الشواء |
| vamos acender o fogo e servir a estas pessoas cachorro-quente de Nova Iorque. | Open Subtitles | والان لنشعل وجهه بالنار ونقدم لهؤلاء الناس بعض الهوت دوغ على الطريقة النيويوركية |
| vamos acender isso. | Open Subtitles | لنشعل بعض الأضواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 