"vamos ao cinema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنذهب للسينما
• نذهب إلى السينما
• سنذهب لمشاهدة فيلم
• سنذهب الى السينما
• نذهب الى السينما

Primeiro, nós vamos ao cinema, depois comemos... e talvez queira acabar a noite aqui... mas não me posso parecer... muito atirada no primeiro encontro.
في البداية سنذهب للسينما ومن ثم سنأكل... وربما سأسأله أن يأتي هنا إلا أني لا أود أن أبدو متسرعة من الموعد الأول

Amanhã vamos ao cinema e levo-te ao filme da Veronica Lake, está bem?
غداً سنذهب للسينما و سأريكِ فيلم "بحيرة فيرونيكا"، اتفقنا؟

Não sei. vamos ao cinema, ao minigolfe.
لا أعلم نذهب إلى السينما ، الغولف

Mamã, nós nunca vamos ao cinema.
.أمي , لم نكن نذهب إلى السينما أبداً

vamos ao cinema. Queres vir connosco?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

vamos ao cinema. Querem vir? - Claro.
سنذهب لمشاهدة فيلم أستأتون معنا يا رفاق؟

- Olá, miúda. - Olá! Esta noite vamos ao cinema.
الليلة ، أنا وأنت سنذهب الى السينما.

Fala-vos Larry Flange do "vamos ao cinema".
انا لاري فلانج مع برنامج هيا نذهب الى السينما

Depois do jantar, vamos ao cinema, está bem?
سنذهب للسينما بعد العشاء , حسناً ؟

Só vamos ao cinema com uns amigos.
سنذهب للسينما مع بعض الأصدقاء

vamos ao cinema ou jantar?
سنذهب للسينما أو للعشاء؟

- vamos ao cinema.
.سنذهب للسينما

Então, vamos ao cinema agora mesmo.
إذاً فل نذهب إلى السينما حالاً.

Na verdade, não vamos ao cinema.
في الحقيقة، لن نذهب إلى السينما

Faz muito tempo que não vamos ao cinema.
لم نذهب إلى السينما منذ مده طويلة

vamos ao cinema.
سوف نذهب إلى السينما

- Mais estudo? - Por acaso, vamos ao cinema.
للدراسة أكثر - بل سنذهب لمشاهدة فيلم -

Amanhã, vamos ao cinema ou assim.
سنذهب لمشاهدة فيلم سنيمائي غداً

Eu e o pessoal vamos ao cinema depois da escola... e depois vamos atirar donuts àquele filme do tipo que tem 18 filhos.
(مرحباً يا (بليك أنا و بعض الرفاق سنذهب لمشاهدة فيلم بعد المدرسة، و سنتناول تلك المخبوزات

Eu e o Joey vamos ao cinema.
انا وجوى سنذهب الى السينما

Agora que ele vive do ordenado, não vamos ao cinema, nem comemos fora.
الان انه يعيش على راتبه لم نعد نذهب الى السينما