| Agora vamos aproveitar a mesa de petiscos, enquanto ainda a temos. | Open Subtitles | والآن لنستمتع بطاولة الوجبات الخفيفة طالما ما زالت هنا |
| vamos aproveitar este momento para introduzir estas pessoas espetacular atrás de nós, todos, começando com o meu principal homem Jack Lawless na bateria. | Open Subtitles | سنستغل هذا الوقت في تقديم الناس الرئعون الذين يعملون خلفنا بدءأ من العضو الرئيسي جاك لاولس الطبّال |
| Hoje vamos aproveitar tudo o que nos faz felizes | Open Subtitles | "دعونا نتمتع بكل ما يجعلنا سعداء اليوم". |
| vamos aproveitar esta noite e depois casamo-nos. | Open Subtitles | دعينا نستمتع الليلة ، ولنتزوج |
| Amanhã é o teu último dia, então vamos aproveitar esta noite. | Open Subtitles | غداً هو يومك الأخير فلنستمتع بهذه الليلة |
| Antes disso, vamos aproveitar o molho, crianças. | Open Subtitles | بدون افتعال الضجه دعونا نستمتع بليلة الحساء يا أولاد |
| - vamos aproveitar. | Open Subtitles | دعينا نستفيد منها إلى أبعد الحدود _. كلا ! .. |
| Bem, é o teu aniversário, por isso, vamos aproveitar o resto do dia. | Open Subtitles | حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم |
| vamos aproveitar o jantar. | Open Subtitles | لنستمتع بعشائنا |
| Anda. vamos aproveitar a festa. | Open Subtitles | هيا بنا ، لنستمتع بالحفلة |
| Por isso, vamos aproveitar. | Open Subtitles | لذا لنستمتع بوقتنا |
| vamos aproveitar o tempo que temos juntos. | Open Subtitles | سنستغل أغلب الوقت الذي نملكه سويا |
| Hoje vamos aproveitar tudo o que nos faz felizes | Open Subtitles | "دعونا نتمتع بكل ما يجعلنا سعداء اليوم". |
| vamos aproveitar o momento. | Open Subtitles | دعينا نستمتع باللحظة |
| Cada vez mais parecia que por "vamos aproveitar as férias juntos", o Matty queria dizer juntos juntos. | Open Subtitles | يتضح مع مرور الوقت أن بقوله "دعينا نستمتع بعطلة الربيع معاً" (ماتي) فعلاً كان يقصد معاً معاً. |
| Mas vamos aproveitar o resto da festa. | Open Subtitles | لكن دعينا نستمتع بباقي الحفل |
| Ela provavelmente está numa espiral de vergonha. vamos aproveitar o momento. | Open Subtitles | لا بد أنها تشعر بالخجل، فلنستمتع بذلك |
| Sim, enquanto estivermos aqui em Uppsala vamos aproveitar e festejar cada momento. | Open Subtitles | بالأخص لأننا هنا معاً نعم، بينما نحن هنا في (أوبسالا) فلنستمتع بكل لحظة |
| vamos aproveitar o adiamento. | Open Subtitles | فلنستمتع بالإلغاء. |
| E agora vamos aproveitar a orgia. | Open Subtitles | والآن دعونا نستمتع بالحفل |
| vamos aproveitar ao máximo. | Open Subtitles | دعينا نستفيد إلى أبعد الحدود منها |
| - vamos aproveitar... " - Não imites o sotaque. | Open Subtitles | " دعنا نستمتع " لا تتكلم بتلك اللكنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 