"vamos assumir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفترض أن
• دعنا نفترض
• لنفترض ذلك

Certo, certo. Vamos assumir que isso é verdade. Faria alguma diferença?
حسنا لنفترض أن هذا صحيح ما الاختلاف الذي كنت ستحدثه؟

Vamos assumir que os Japoneses estão neste mesmo, a preparar como chegar até nós.
لنفترض أن اليابانيون يرون ذلك الآن ويتأهبون للمجيء إلينا

Vamos assumir que é verdade.
لنفترض أن هذا صحيح

Agora, Vamos assumir que, por algum milagre, consegues apanhar um peixe.
الأن، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

Bem, então, Vamos assumir que esse é o que procuramos.
دعنا نفترض بأنه المكان الذي نبحث عنه

Com sorte, eles estão presos entre nós. Bem, Vamos assumir que estão.
لذا على امل انهم محصورين معنا حسنا ,لنفترض ذلك

Bem, Vamos assumir que o Tommy também tem.
حسناً .. لنفترض أن تومي كذلك

No melhor cenário, Vamos assumir que o sr. Tyler esteja errado, e que todos não acabamos por morrer em 1942.
أفضل مسار للأحداث، لنفترض أن السيد (تايلر) مخطئ ولن نلقى مصرعنا في عام 1942.

Portanto, Vamos assumir que a avaliação que fiz de vós e da vossa proposta está terminada e que somos parceiras num empreendimento para adquirir e reformar Nassau.
‫لنفترض أن تقييمك وتقييم عرضك قد تم ‫وأننا شركاء في مشروع ‫للاستيلاء على (ناسو) وتطويرها

Está bem, Vamos assumir que os teus sonhos se tornam realidade.
حسناً، دعنا نفترض أن أحلامك تحققت

Vamos assumir que ela os levou.
دعنا نفترض بأنها أخذتهم معها