"vamos até ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنذهب إلى
• سنذهب إلى
• هيا بنا الى
• نذهب الى
• لنذهب الى
• دعنا نذهب إلى
• فلنذهب إلى
• دعنا نَذْهبُ إلى

Rapazes, Vamos até ao bar. Jager para uma rodada.
لنذهب إلى رجال الحانة سأدعوكم جميعاً إلى شرابٍ

Vamos até ao Washington Park."
لنذهب .. لنذهب إلى منتزه لنذهب إلى منتزه واشنطن

Vamos até ao centro comunitário vê-los a encher a piscina.
طاب يومك سنذهب إلى مركز الإجتماعي لنشاهدهم يعبون الحوض

Na verdade, Vamos até ao Parque Estadual de Kahakee.
نحن فى الواقع سنذهب إلى حديقة ولاية كاهاكى

Tenho um plano! Vamos até ao metro!
أنا عندى خطة, هيا بنا الى النفق

Ralphie, querido! Vamos até ao mercado ver o teu pai.
رالفي عزيزي دعنا نذهب الى السوق ونرى والدك

Vamos até ao barco... Juntamo-nos e tomamos uma decisão.
لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا

- Vamos até ao banco e eu dou-lho.
دعنا نذهب إلى المصرف، وسأعطيه إليك.

Meninas. Vamos até ao bar.
أيها السيدتان فلنذهب إلى البار

Vamos até ao Centro de Apostas para apostar algum nos cavalos.
لنذهب إلى سباقات الخيول ونراهن على الخيول.

Vamos até ao parque aquático! A minha proibição de 10 anos acabou ontem.
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

Vá lá pessoa. Vamos até ao campo. Aquilo pode voltar.
هيا يا رفاق لنذهب إلى الحقل من الممكن أن يرجع

Vamos até ao guarda-vestidos encontrar algo fascinante.
أتعلمين، لنذهب إلى الخزانه لنعثر على شيء جذّاب

Vamos até ao parque. Podemos dar passes com a bola.
لنذهب إلى المُنتره حيث يُمكننا لعب الكرة.

Vamos até ao tribunal, e vamos ver o quarto onde fecharam o Boo.
لنذهب إلى قاعة المحكمة ونرى الغرفة التى كان "بوو" محبوس فيها

Vamos até ao vestíbulo para suspender o santuário.
نحن سنذهب إلى الملك، ونجبره لتعليق الملجأ

Depois, Vamos até ao cais, damos uma volta, comportamo-nos como se fôssemos daqui.
بعد الانتهاء سنذهب إلى المرفأ ونتمشى قليلاً وندّعي أننا ننتمي إلى هذا المكان

Vamos até ao escritório.
-أجل.أجل, هيا بنا الى مكتبي

Porque não Vamos até ao último endereço dela, e vemos se alguém consegue reconhecê-la?
لماذا لا نذهب الى أخر عنوان لها؟ ولترى من يستطيع أيضاً التذكر

Vamos, miúda. Vamos até ao parque.
هيا ياعزيزتي ، لنذهب الى المنتزه

Vamos até ao maldito jardim.
هيّا دعنا نذهب إلى الحديقة أيّها الوغد

Vamos até ao helicóptero.
فلنذهب إلى المروحية ونأتي بالأسلحة

Vamos até ao Península e comer umas ostras.
دعنا نَذْهبُ إلى شبهِ الجزيرة ونَحْصلُ على بعض المحارِ