| Mas uma hipótese de ter uma família, um lar, a escola... isso não estará. Vamos. Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | لكن فرصة العيش مع عائلة و منزل و التعليم لن يكون هناك الكثير منها هيا, سنتأخر |
| Vá lá, filho, Vamos chegar atrasados ao baile da polícia. | Open Subtitles | هيا يا بني ، نحن سنتأخر عن حفل الشرطة. |
| Anda, Vamos chegar atrasados á audiência preliminar. | Open Subtitles | مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية |
| Vamos chegar atrasados. Não há tempo para desculpas. Vamos lá! | Open Subtitles | سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب |
| É melhor irmos andando, ou Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | من الأفضل أن نذهب. إن لم نذهب الآن, سوف نتأخر. |
| Vá lá, vamos. Monstro, Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | هيا، دعينا نذهب أيها الوحش سنتأخّر |
| O jogo começa daqui a 15 minutos, Vamos chegar atrasados! | Open Subtitles | أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر |
| Rápido, Vamos chegar atrasados ao desabrochar da Sumatra Secular. | Open Subtitles | هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية |
| Vamos chegar atrasados ao jogo de basket. | Open Subtitles | سنتأخر عن مشاهدة لعبة كرة السلة ، أليس كذلك؟ |
| Vá lá. Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | هيا ,يا رفاق.سنتأخر عن الإفطار. |
| Vamos chegar atrasados à estreia. | Open Subtitles | سنتأخر على حفل العرض الأول للفيلم |
| Vamos chegar atrasados à recepção onde vão servir vinhos e queijos. | Open Subtitles | سنتأخر على استقبال النبيذ والجبن. |
| - Vamos chegar atrasados. - Não vai chegar atrasado... | Open Subtitles | ـ سنتأخر ـ لن تتأخر أيها الشاب |
| Oh não, Vamos chegar atrasados e logo no primeiro dia. | Open Subtitles | اوه, لا, سنتأخر وفي يومنا الأول |
| Só quero que ande mais rápido, porque Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | أريدك ان تُسرع ، لأننا سنتأخر. |
| Vamos chegar atrasados à Cerimónia da Bata Branca. | Open Subtitles | سنتأخر عن مراسم المعاطف البيضاء |
| Vamos chegar atrasados ao teatro. | Open Subtitles | ياللهي, انظر الي الوقت سوف نتأخر علي المسرح ماذا؟ |
| Espera, se ficarmos nesta faixa, Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر |
| - Querida, Vamos chegar atrasados. - Eu sei, estou quase pronta. | Open Subtitles | ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت |
| Vamos, virgem. Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | هيا بنا أيّتها البتول، سنتأخّر. |
| Agora vamos ao que interessa. Vamos chegar atrasados à nossa reunião, tá? | Open Subtitles | هيا نتحرك لأننا سنتاخر على إجتماع ناديِ النساء |
| Mãe, anda. Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | أمي سوف يكون في وقت متأخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 