| A questão é que nós não vamos contar nada para ninguém. | Open Subtitles | أنظرا،المغزىهي .. لن نخبر أي أحد بشيء وحتى أنتما، اتفقنا؟ |
| Não vamos contar à tua mãe sobre a nossa pequena aposta, ok? | Open Subtitles | دعينا لا نخبر أمك برهاننا الصغير، اتفقنا؟ |
| Vamos dizer-Ihe que se ele contar sobre nós à polícia, nós vamos contar sobre ele. | Open Subtitles | و كل ما علينا أن نوضح له أنه إن أخبر الشرطه عنا سنخبر الشرطه عنه |
| vamos contar à Polícia sobre os vídeos antes da audiência dele, não? | Open Subtitles | لكننا سنخبر الشرطة عن الفيديوهات قبل جلسة الإستماع صحيح ؟ |
| vamos contar tudo o que quiseres saber, vamos conversar até o bebé nascer. | Open Subtitles | سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل |
| vamos contar, mas promete que vais parar! | Open Subtitles | سنخبرك يا صاح، أرجوك! سنخبرك إن وعدتنا بالتوقف. |
| - Bem vivos. vamos contar a eles este fim de semana. | Open Subtitles | تماماً سنخبرهم في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة |
| Deus, o pai vai ficar doido. Eu não sei como lhe vamos contar isto. | Open Subtitles | أبي سيغضب لا أعرف كيف سنقول له |
| Ei, tenho uma ideia. vamos contar os nossos segredos? | Open Subtitles | عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟ |
| Boa, então vamos contar a toda a gente que não nos deixamos praxar? | Open Subtitles | جيد، إذن فعلينا أن نخبر الجميع أننا نرفض أسلوب الترهيب؟ |
| Fazemos assim, vamos contar a verdade à minha mulher e filhos, mas só na altura certa, está bem? | Open Subtitles | حسنا, هذه هي الخطة, سوف نخبر زوجتي وأطفالي الحقيقة, ولكن حتي يحين الوقت حسنا حسنا |
| Não vamos contar a ninguém que terminámos. | Open Subtitles | لن نخبر أحد بأننا انفصلنا 81 00: 03: 38,269 |
| vamos contar ao Velho Nick que, por causa do corte de energia, apanhaste tanto frio que ficaste com febre. | Open Subtitles | .. سنخبر نيك أنه بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى |
| vamos contar à Babsie e à Stella, talvez elas alinhem. | Open Subtitles | سنخبر بابيس و استلا قد ينضما إلينا |
| Ou nós vamos contar ao Kelso. Vamos? | Open Subtitles | أو نحن سنخبر كيلسو هلا فعلنا ؟ |
| Vamos voltar ao plano A. vamos contar à tua mãe. | Open Subtitles | سنعود إلى خطتنا الرئيسية. سنخبر أمك. |
| vamos contar o que aconteceu. Está bem? Mas... | Open Subtitles | أنصت، سنخبرك بما حصل، لكننا مرتعبون هنا يا (ترافيس). |
| vamos contar. Pára! vamos contar! | Open Subtitles | سنخبرك، سنخبرك، سنخبرك! |
| Bem, eis a história que lhes vamos contar. | Open Subtitles | حسناً, هذه القصة التي سنخبرهم بها هناك قصة؟ |
| vamos contar as nossas decisões quando as fizermos. | Open Subtitles | سنخبرهم بقراراتنا أثناء اتخاذها. |
| Marge, quando é que vamos contar ao Homer... que ele tem que fingir ser meu marido? | Open Subtitles | (مارج) ، متى سنقول لـ(هومر) إنه عليه أن يتظاهر بأنه زوجي؟ |
| O que é que vamos contar aos rapazes? | Open Subtitles | ماذا سنقول للرجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 