| Os miúdos estão autorizados. vamos contigo. Certo, Pony? | Open Subtitles | أذا كان يسمح للأطفال الصغار سنذهب معك, اليس كذلك بوني؟ |
| Vou vender esta casa e eu e o MJ vamos contigo, para acabares o teu curso. | Open Subtitles | سوف أبيع هذا المنزل و إم جي و أنا سنذهب معك كي تنهي شهادتك |
| Se achas que nós vamos contigo nessa busca insana, pensa de novo. | Open Subtitles | إذا توقعت أن نذهب معك في هذه المطاردة البرية المغفلة ، فخمن شيء آخر |
| Muito bem, então vamos contigo. | Open Subtitles | حسناً.إذن سوف نذهب معك |
| Está bem, E. Se precisares, vamos contigo. | Open Subtitles | حسناً. إذا تحتاجنا، سنرافقك. صح يا رفاق؟ |
| O melhor é aceitares. Nós vamos contigo, rapazinho. | Open Subtitles | ربما لن تقبل هذا لكننا ذاهبون معك |
| Se esperares, nós vamos contigo. Podemos proteger-te. | Open Subtitles | إن إنتظرتي سنأتي معك يمكننا أن نحميك |
| Como queiras. Então, vamos contigo. | Open Subtitles | إذن سنذهب معكِ |
| Não queres que vamos contigo? | Open Subtitles | هل تريديننا أن نأتي معكِ |
| Querido, vamos contigo. | Open Subtitles | عزيزى، نحن سَنَذْهبُ مَعك. |
| E se vais à MA, vamos contigo. | Open Subtitles | ولو انك ستذهب للمخابرات السرية سنذهب معك |
| Eu disse: "Claro, vamos contigo". | TED | فقلت له، "سنذهب معك بالتأكيد." |
| - vamos contigo, Matty... | Open Subtitles | -نحن سنذهب معك، "ماتي " -لا - نحن سنذهب معك ! |
| vamos contigo. | Open Subtitles | سنذهب معك |
| - Nós vamos contigo. | Open Subtitles | نحن سنذهب معك |
| Por isso é que vamos contigo. | Open Subtitles | ولهذا سوف نذهب معك |
| - Nós vamos contigo. | Open Subtitles | - سوف نذهب معك. |
| Somos a Equipa dos Smurfs e ficamos juntos. Por isso, vamos contigo. | Open Subtitles | نحن فريق سنافر واحد ولا نفترق أبداً، سنرافقك |
| Por isso, parece-me que vamos contigo. | Open Subtitles | أخالنا سنرافقك إذاً |
| - Vai dar uma vista de olhos. - vamos contigo. | Open Subtitles | سنأتي معك للتحقق من ذلك. |
| A Cara e eu vamos contigo. | Open Subtitles | -أنا و (كارا) سنذهب معكِ . |
| - Queres que vamos contigo? | Open Subtitles | هل علينا أنْ نأتي معكِ ؟ |
| - Nós vamos contigo! | Open Subtitles | - نحن سَنَذْهبُ مَعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 