"vamos conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنتحدث
• دعنا نتحدث
• سنتحدث
• دعينا نتحدث
• فلنتحدث
• لنتحدّث
• لنتكلم
• دعونا نتحدث
• سوف نتحدث
• سنتكلم
• لنناقش
• دعنا نتكلم
• دعنا نتحدّث
• دعنا نتكلّم
• فلنتحدّث

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste para cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste em cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Vamos conversar. Vamos conversar, caras.
دعنا نتحدث عن هذا دعنا نتحدث عن هذا، يا رجل

Entendo que esteja zangado, e Vamos conversar, mas ainda não fiz chichi.
حسناً,انا اتفهم غضبك ونحن بالتأكيد سنتحدث لكنني فعلياً لم اقضي حاجتي

Antes de tirares alguma conclusão, Vamos conversar com os Riveras, está bem?
قبل أن تفقزي إلى النتائج دعينا نتحدث مع عائلة الريفارز، اتفقنا؟

Eu desliguei a televisão. Por isso Vamos conversar. Por favor.
لقد أطفأت التليفيزيون ، إذا فلنتحدث ، أرجوك هيا

Não quero fazer isto aqui. Vamos conversar lá em baixo. Não.
لا أريد الخوض في هذا هنا لنتحدث في الطابق الأسفل

Eu entendo. Abra a porta, por favor. Vamos conversar aí dentro.
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل

Se "não pode" por causa desta confusão, Vamos conversar.
اذا كان معنى لا استطيع يقود الى هذه المشكله .لنتحدث عنه

Podemos resolver isto. Vamos conversar, baixa a arma.
حسناً, نستطيع أن نحل هذا نستطيع لنتحدث, أنزل المسدس

Vamos conversar sobre algo, para quebrar o gelo, está bem?
دعنا نتحدث عن شئ ما ونبعده عن الطريق0000

Quero falar sobre isto. Anda, Vamos conversar. Vamos conversar sobre isso.
أنا أرغب بالتحدث في هذا الأمر دعنا نتحدث قليلا

Quando acabares, Vamos conversar sobre mudar o título.
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان

Tira alguns dias de folga e, então, Vamos conversar.
لذا خذ بضعة أيام للاستراحة، .ومن ثم سنتحدث

Vamos conversar mais tarde. Oi, Bill.
سنتحدث عن كل هذا لاحقا اهلا يا بيل اهلا يا هوارد

Se Vamos conversar, mais vale sermos civilizados.
إذا كنا سنتحدث ، فمن الأفضل لنا أن نكون متحضرين

Vamos conversar um pouco, estar perto um do outro.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

Por que essa carinha? Vamos conversar no meu escritório.
يا له من وجه محبوب لنتحدّث في مكتبي

Não devias perder o teu tempo. Vamos conversar noutra altura.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

"Então, Vamos conversar com alguns destes manifestantes."
لذا , دعونا نتحدث الى بعض هذه المتظاهرين.

Até chegar, Vamos conversar os três, como homens civilizados.
حتى تصل هنا سوف نتحدث نحن الثلاثة .. وكأشخاص متحضرين كي نصل لنتيجة منطقية اتفقنا ؟

Não te faltará disso quando bateres a bota. Agora Vamos conversar sobre isto.
ستسمع الكثير منها و انت فى القبر والان سنتكلم

Vamos conversar sobre isso enquanto estivermos fora neste verão.
لنناقش هذا بينما نسافر بعيداً في هذا الصيف.

Escute.Se ficou zangado com que eu escrevi, vamos, Vamos conversar.
اسمع ، ان كنت غاضب من الذي كتبته دعنا ــ دعنا نتكلم

Você sabe. Vamos conversar no carro.
أنت تعرف، لذا دعنا نتحدّث حول هذا في السيّارة.

A fação esta a desmoronar-se. Vamos conversar.
لقد نزف النادي يا رجل دعنا نتكلّم

Ouve, Vamos conversar sobre isso amanhã, está bem?
استمع ، فلنتحدّث حول هذا غداً ، حسناً؟