| Quando acabarem, vamos cortar o bocado da porta que está a prendê-lo. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق، عندما تكونوا مستعدون سنقطع الجزء الذي إخترق جسده |
| vamos cortar as grandes artérias na junção sinotubular, o auto-enxerto substitui a raiz aórtica e fixa-se o homoenxerto pulmonar. | Open Subtitles | سنقطع الشرايين الكبرى عند حافة الجيب الوريدي ثم نقوم باستبدال الجذر الأبهري بالصمام الرئوي |
| Hoje só vamos cortar a ligação entre a massa e o bebé, para que o coração dela deixe de trabalhar por dois. | Open Subtitles | سنقطع اليوم الإتصال بين الكتلة و الطفلة حتى لا يعمل قلب الطفلة بشكل مضاعف بعد الآن. |
| Agora vamos cortar a medula espinhal. | Open Subtitles | الان نحن سوف نقطع الحبل الشوكي |
| Alivie o peso dele. vamos cortar o vidro. | Open Subtitles | أزيحي ثقله عن الزجاج سوف نقطع الجزء |
| Ele deve ter um circuito à volta da casa. Sendo assim, vamos cortar o circuito. Primeiro andar limpo. | Open Subtitles | قد يكون لديه احتواء حوالي المنزل لذا دعونا نقطع الدائرة |
| vamos cortar a luz até segunda ordem. | Open Subtitles | سنقطع عنك الكهرباء حتى إشعار أخر |
| Vai buscar a K-12. vamos cortar a grade. Joga um bocado de água na grade para não aquecer! | Open Subtitles | "أحضروا ال"كاي-12 سنقطع المعدن لننزله رش بعض المياه على المعدن حتى لا ترتفع حرارته |
| Se voltares aqui outra vez, Estranho, vamos cortar a tua pila e fazer sopa com ela. | Open Subtitles | إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً... |
| vamos cortar a corrente auxiliar do quadro. Com os escudos em cima, o Lars trata do resto. | Open Subtitles | سنقطع التيار الفرعي وحالما يرتفع الدرع |
| Querido, vamos cortar o bolo. | Open Subtitles | ـ عزيزي سنقطع الكيكة ـ حسنا |
| Por isso, vamos cortar o bolo e, depois, mando todos embora. | Open Subtitles | سنقطع الكعكة ثم سأطرد الجميع |
| Toda a gente, por favor. vamos cortar o bolo! | Open Subtitles | الجميع, من فضلكم,سنقطع الكيكة |
| vamos cortar a energia. A SWAT vai entrar. | Open Subtitles | سنقطع الكهرباء وقوات "سوات" ستدخل. |
| É mesmo aqui que vamos cortar. | Open Subtitles | هنا تماماً سنقطع |
| - E agora como lhe vamos cortar a cabeça? | Open Subtitles | -كيف سنقطع رأسها الآن؟ |
| vamos cortar o bolo em breve. | Open Subtitles | سوف نقطع الكعكة قريباً. |
| Por isso vamos cortar a garganta. | Open Subtitles | لذا سوف نقطع حلقك. |
| vamos cortar o coração das comunicações. | Open Subtitles | سوف نقطع قلب خطوط الإتصال |
| vamos cortar a luz no estúdio de dança dela. | Open Subtitles | دعونا نقطع الكهرباء عن إستديو الرقص خاصتها |
| - vamos cortar. | Open Subtitles | - حسناً , دعونا نقطع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 