| A ideia é esta: Vamos criar e manter os melhores recursos em ensino digital. | TED | إليكم الفكرة: سنخلق ونوجه أفضل مصادر التعلم الرقمي. |
| Mas sobretudo, Vamos criar uma obra-prima! | Open Subtitles | لكن هذا ليس مهما المهم اننا سنخلق تحفة فنيّة الا تشعر |
| Vamos criar um mundo onde todos os Quem terão três direitos inalienáveis, que serão determinados mais tarde. | Open Subtitles | سوف نصنع عالماً حيث يكون كل شخص من آل " هـو " يمتلك 3 حقوق راسخة سيتم إتخاذها في وقت لاحق |
| Primeiro Vamos criar uma fundação sólida... e depois potencializar as tuas capacidades. | Open Subtitles | سنصنع قاعدة ثابتة أوّلاً ثمّ نطوّر مهاراتك مِن الصفر |
| Vamos lá. Vamos criar algo brilhante! | Open Subtitles | حسناً , هيا بنا , لنصنع بعض بعض اللمعان من القذارة |
| Vamos criar aqui uma dinastia de futebol. | Open Subtitles | سوف نخلق سلالة كروية هنا |
| Vamos criar uma família nossa. | Open Subtitles | سوف ننشئ عائلة خاصة بنا أليس كذلك يا عزيزتي ؟ |
| Vamos criar um abastecimento de água que use fontes locais e mantenha mais água no meio ambiente para os peixes e alimentos. | TED | دعونا ننشئ إمدادات مياه تستخدم مصادر محلية وتترك المزيد من المياه في البيئة للأسماك والأغذية. |
| Então Vamos criar lembranças da mesa. | Open Subtitles | حسناً، سنخلق ذكريات منضدة جديدة. |
| Vamos criar uma abertura espectacular, com pirotecnia. | Open Subtitles | سنخلق افتتاح مذهل مع تقنيات نارية |
| Vamos criar identidades irresistíveis para vocês! | Open Subtitles | . سنخلق لكم هوياتٍ لاتقاوم يارفاق |
| Vamos criar esse lugar juntos, na tua mente. | Open Subtitles | سوف نصنع هذا المكان معاً داخل عقلك |
| Vamos criar um lindo mundo juntos. | Open Subtitles | سوف نصنع عالم جميل سويا |
| A partir de agora... Vamos criar esse tempo. | Open Subtitles | من الان فصاعدا سوف نصنع الوقت |
| Vai ser um processo. Vamos criar a personagem com base na atriz. | Open Subtitles | هذه ستكون عملية، سنصنع الشخصية حول الممثلة. |
| Então, Vamos criar uma! | Open Subtitles | حسنا سنصنع واحد |
| Você e eu, Igor...Vamos criar um homem segundo a nossa imagem. | Open Subtitles | أنا وأنت سنصنع رجلاً... بمخيلتنا* |
| Ontem foi lua cheia. Vamos criar um novo horizonte. | Open Subtitles | القمر المكتمل كان أمس لنصنع أفق جديد |
| Vamos criar uma pré-visualização, apenas para homens. | Open Subtitles | لنصنع مطابقة مع الذكور فقط. |
| - Vamos criar a Arma X. | Open Subtitles | -اليوم سوف نخلق السلاح "إكس" |
| - Exactamente. Vamos criar uma nova sub-rede. | Open Subtitles | -هذا صحيح، سوف ننشئ شبكة فرعية جديدة |
| Vamos criar uma distracção! | Open Subtitles | سوف ننشئ إلهاء |
| Vamos criar um sistema de água que seja consistente com os nossos valores ambientais. | TED | دعونا ننشئ نظام مياه يتفق مع قيمنا البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 