| Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força. | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون |
| Se fugirmos agora, Vamos dar-lhes permissão para nos enfiarem uma bala na cabeça. | Open Subtitles | إذا ركضنا الآن سنعطيهم الرخصة لوضع الرصاص في رؤوسنا |
| Vamos dar-lhes mais de tempo. Talvez estejam a discutir isto. | Open Subtitles | ، لنعطهم المزيد من الوقت ربما هم يتناقشون الآن |
| Eles não se atreveriam. Por isso, Vamos dar-lhes algo para limpar. | Open Subtitles | لن يجرؤوا على فعل هذا لذا لنعطهم شيئاً لينظفوه |
| Vamos dar-lhes atenção para que eles possam provar que funciona em todo o lado. | TED | دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان. |
| Quando eles te chamarem, é um herói que Vamos dar-lhes. | Open Subtitles | و عندما يستدعونك ، فبطلاً سنمنحهم . تلبية للنداء |
| As pessoas vieram ver uma luta e Vamos dar-lhes uma! | Open Subtitles | جاء الناس لرؤية المعركة، دعونا نعطي لهم ما جاء ل! |
| Vamos dar-lhes 600 000 dólares que me custaram a ganhar e parte da sua empresa. | Open Subtitles | سنعطيهم 600,000 دولار من عرق جبيني وجزء من شركتكم |
| Mas neste caso, eles estão a pensar: "Nós vamos manter as letras, "e depois Vamos dar-lhes um título." | TED | لكن في هذه الحالة، قالوا، "فقط سنحافظ على الحروف، وبعد ذلك سنعطيهم عنوان." |
| Eles querem uma luta armada, Vamos dar-lhes. | Open Subtitles | يريدون تبادل النيران ، سنعطيهم ذلك. |
| Vamos dar-lhes O Máskara. | Open Subtitles | نحن سنعطيهم القناع. |
| Vamos dar-lhes a maldita realidade. | Open Subtitles | سنعطيهم الحقيقة |
| Vamos dar-lhes um exame oral. | Open Subtitles | نحن سنعطيهم إمتحان شفهي. |
| Vamos dar-lhes a velha classe. | Open Subtitles | لنعطهم بعضاً من الإثارة. |
| Vamos dar-lhes algo para falarem. | Open Subtitles | لنعطهم ما يتحدّثون عنه |
| Vamos dar-lhes um momento. | Open Subtitles | لنعطهم لحظات بمفردهم |
| Vamos dar-lhes alguma coisa contra a qual dispararem. | Open Subtitles | دعونا نعطيهم شيئا للإطلاق النار |
| Vamos dar-lhes uma calorosa salva de palmas. | Open Subtitles | . دعونا نعطيهم ترحيباً حاراً |
| Vamos dar-lhes mais do que isso. | Open Subtitles | دعونا نعطيهم أكثر من ذلك |
| Vamos dar-lhes uma boa luta, à moda antiga, não vamos? | Open Subtitles | سنمنحهم معركة جيدة, أليس كذلك؟ |
| Vamos dar-lhes mais uma hora e depois içamos as velas. | Open Subtitles | سنمنحهم ساعة أخرى، وبعدها سنبحر |
| Vamos dar-lhes espaço. O que foi? | Open Subtitles | دعونا نعطي لهم بعض المساحة ما هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 