| Bem, eu e a Martha Vamos de férias de inverno ao Canadá... | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن سنذهب في إجازة تزلج علي الجبال الكندية |
| Claro que não deixa o filho, mas nós Vamos de férias? | Open Subtitles | كما لو كانت ستتخلّى عن ابنها. هل سنذهب في عطلة فحسب؟ |
| Meu Deus, Flipsy! Vamos de viagem. | Open Subtitles | هذا صحيح يا كلبي ، سنذهب في رحلة سفر |
| Levantem-se todos, Vamos de férias. | Open Subtitles | استيقظوا جميعاً نحن ذاهبون في إجازة |
| Vamos de viagem. | Open Subtitles | رحلة برية |
| Vamos de táxi, não vamos? | Open Subtitles | هل سنستقل سيارة أجرة؟ |
| Nós não Vamos de férias enquanto o Brian estiver em reabilitação. Teremos de esperar pelo ano que vem. | Open Subtitles | لن نذهب في اجازة وبراين لايزال يتعالج سوف نأجل الرحلة الي السنة القادمة |
| Vamos de férias? | Open Subtitles | ما هذا ؟ ، هل سنذهب في إجازة ؟ |
| Vamos de manhã. É melhor assim. | Open Subtitles | سنذهب في الصباح سيكون هذا أفضل |
| Vamos de férias, amor. | Open Subtitles | سنذهب في عطلة يا حبيبي |
| Querido, Vamos de viagem? | Open Subtitles | عزيزي, هل سنذهب في رحلة؟ |
| Vamos de féria sozinhos. | Open Subtitles | سنذهب في إجازة لوحدنا |
| Vamos de qualquer maneira. | Open Subtitles | سنذهب في كل الأحوال. |
| - Bons dias. - Vamos de férias. | Open Subtitles | صباح الخير - نحن ذاهبون في إجازة - |
| Nós Vamos de férias. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في إجازة. |
| Mas, Barney, nós não Vamos de férias. | Open Subtitles | لكن يا (بارني) نحن لسنا ذاهبون في أجازة. |
| - Vamos de viagem! | Open Subtitles | -رحلة برية |
| - Vamos de viagem! | Open Subtitles | -رحلة برية |
| - Vamos de viagem! | Open Subtitles | -رحلة برية! |
| - Vamos de táxi. | Open Subtitles | - سنستقل سيارة أجرة |
| Não Vamos de férias, não tomamos decisões, não temos crianças. | Open Subtitles | كي لا نذهب في اجازات، لا نتخذ قرارات، ولا ننجب اطفالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 