"vamos demorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنستغرق
• نطيل
• سيستغرق منا
• نتأخّر
• نستغرق

Vamos demorar algum tempo a preparar tudo, por isso, têm de ficar a quatro ou cinco quarteirões daqui.
حسنا ، سنستغرق بعض الوقت حتى نتجهّز.. نريد منكم أن تتراجعوا بحوالي 4 أو 5 بنايات

Vamos demorar um mês a abrir isto sem chave.
سنستغرق شهراً لنفتح هذا التابوت بدون مفتاح

Entraremos em contacto, caso seja preciso. Não Vamos demorar nem vamos longe. - Veja.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

Não Vamos demorar muito.
لن نطيل كثيراً.

Vamos demorar algumas horas a limpar tudo isto, por isso gostaríamos, que mantivesse toda a gente longe daqui, até o avisarmos.
سيستغرق منا عده ساعات لتنظيف المكان ، لذا سنقدر ذلك اذا ابقيت الجميع خارجا ، حتى نأذن لكم

Não Vamos demorar.
لن نتأخّر

Calculo que Vamos demorar entre três a quatro horas, dependendo da inclinação do terreno que é um tipo de xisto merdoso.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

Toma, embirrante, tens aqui 100 para ti. Só Vamos demorar 20 minutos.
خذ أيها الغريب ، مائة لك سنستغرق ثلث ساعة فقط

Bem, Vamos demorar pelo menos uma hora a jantar, e não vejo um restaurante aprovado pelo Sheldon perto de um cinema aprovado pelo Sheldon.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

Não temos pressa, Vamos demorar um pouco.
- أوه، يا للسماء، لا ! نحن سنستغرق وقتنا نحن نحتجزك فقط فوق

Vamos demorar algumas horas a lá chegar.
سنستغرق بضع ساعات للوصول إلى هناك.

Vamos demorar algum tempo.
نحن سنستغرق وقتنا.

Vamos demorar a chegar a casa.
-لنمضي. سنستغرق ساعات لوصول المنزل

Cinco minutos. Não Vamos demorar.
خمس دقائق، لن نطيل

Não Vamos demorar muito.
-لن نطيل البقاء هنا

Não Vamos demorar.
لن نطيل عليكم.

Quanto tempo acha que Vamos demorar a perceber?
كم تعتقد ان الامر سيستغرق سيستغرق منا لفهمه ؟

Vamos demorar para alcançá-lo. Cuidado!
و سيستغرق منا دقيقة لنحصل عليها خذ حذرك

Não nos Vamos demorar.
لن نستغرق طويلاً.

Vamos demorar meses a juntá-los.
حيث نستغرق شهور لجمعهم