عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vamos dizer tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنقول كل
| Vamos dizer tudo o que temos a dizer um ao outro e nunca mais nos voltamos a ver. | Open Subtitles | سنقول كل ما نرغب بقوله لبعضنا ولن يرى أحدنا الآخر ثانية قط |
| Vamos dizer tudo o que temos a dizer um ao outro nos próximos 10 minutos, e nunca nos voltarmos a ver. | Open Subtitles | سنقول كل ما نود قوله لبعضنا في العشرة دقائق القادمة، ولن نرى نتقابل ثانية قط |