"vamos embora daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنخرج من هنا
• فلنخرج من هنا
• لنرحل من هنا
• دعونا نخرج من هنا
• لنذهب من هنا
• دعينا نخرج من هنا
• دعنا نخرج من هنا
• لنغادر من هنا
• هيا نخرج من هنا
• لنرحل من هُنا
• دعينا نرحل من هنا
• دعنا نخرج من هذا المكان
• دعنا نذهب من هنا
• دعنا نَخْرجُ من هنا
• فلنرحل من هنا

Vamos embora daqui.
نعم ، أنا أعرف هذه الأمور ، لنخرج من هنا بحق الجحيم

Vamos. Vamos embora daqui.
لنخرج من هنا لنذهب ، لنخرج من هذا المكان

Vocês não se importam. Vamos embora daqui.
انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا

Sim, é só a bateria. Vamos embora daqui. Vamos, vam...
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

Estou a ter um mau pressentimento sobre isso. Vamos embora daqui.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

Isso mesmo, querida. Vamos embora daqui.
بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا

Já nos fizeste perder duas horas. Vamos embora daqui.
لقد اخرتنا ساعتين لنخرج من هنا

Vamos embora daqui. Dividimos o dinheiro esta noite.
لنخرج من هنا , سنتقاسم المبلغ الليلة

Vamos embora daqui, de volta para a Shop.
هيا لنخرج من هنا, لنعد إلى المحل

Anda. Vamos embora daqui, antes que ele te obrigue a ficar.
هيّا لنخرج من هنا قبل أن يبقيك

Vamos embora daqui! Cubram aquele alçapão!
لنخرج من هنا أقفلوا هذا الباب السحري

Ei, Vamos embora daqui antes que em me passe com estes gajos.
لنخرج من هنا لاني لا احب هؤلاء الناس

Vamos embora daqui. Não precisamos destes idiotas.
فلنخرج من هنا ، لا نحتاج إلى هؤلاء الأغبياء

Vamos embora daqui! - Não vou a lugar nenhum sem o Tomas.
فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس

Eu vejo-te, Rusty-James. Vamos embora daqui!
لنرحل من هنا , أنا وأنت أنا وانت

Redmond, Danny, Vamos embora daqui. Vamos, vamos.
رانى، داني هيا دعونا نخرج من هنا هيا، دعونا نذهب، دعونا نذهب.

Vamos embora daqui.
لنذهب من هنا. دعونا نضع هذا الشئ في السيّارة.

Vamos, Kitty, Vamos embora daqui.
هيا بنا كيتي دعينا نخرج من هنا

- Vamos embora daqui. - Espera, tenho de alimentar o cão.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Vamos embora daqui, antes que apanhemos duas vezes na mesma noite.
لنغادر من هنا ، قبل أن تتعرض مؤخرتينا للركل مرتين في ليلة واحدة

Deve ter-se ido embora. Vá, Vamos embora daqui.
ـ حسبت أنه قد أخذ اليسار ـ تعالِ, هيا نخرج من هنا

E Vamos embora daqui.
لنرحل من هُنا.

- Ouça, Vamos embora daqui.
أصغى لى . دعينا نرحل من هنا ابدأى بالسير فحسب

Vamos embora daqui depressa.
دعنا نخرج من هذا المكان سريعا بكل استطاعتنا

Que fato lindo! Vamos embora daqui.
أن لديه سترة سيئة دعنا نذهب من هنا

Primeiro Vamos embora daqui e explico-lhe no caminho.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Muito bem, Vamos embora daqui. Deixem os Pawnee limpar.
فلنرحل من هنا وندع "الباوني"يضمدوا جراحهم