"vamos esperar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سننتظر حتى
• لننتظر حتى
• سوف ننتظر حتى
• دعنا ننتظر حتى

Vamos esperar até anoitecer antes de voltarmos para a cidade.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

Está bem? Já te disse. Vamos esperar até estarmos preparados.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

Falta quanto? Vamos esperar até chegue a polícia.
ـ كم من الوقت سننتظر ـ سننتظر حتى تأتي الشرطة

Vamos esperar até à próxima semana e ver.
لننتظر حتى الأسبوع القادم ونرى

Ethan, está escuro lá fora. Vamos esperar até de manhã.
"إيثان"، إنها مظلمة في الخارج سوف ننتظر حتى الصباح

Vamos esperar até à festa de Natal.
حقيقة، دعنا ننتظر حتى حفلة عيد الميلاد.

E Vamos esperar até que possamos decidir, se nos envolvemos de verdade.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

Vamos esperar até estarem a caminho e atacar o veículo... aqui.
سننتظر حتى تنطلق، ثم سنهاجم السيارة هنا.

Com todo o respeito, Vamos esperar até que a Agência comunique oficialmente que está encerrado.
،مع كل الإحترام سننتظر حتى نسمع من المكتب أنه تم إنهاءها رسمياً

Vamos esperar até, que o homem saia da igreja.
سننتظر حتى يخرج الرجل من الكنيسة

Vamos esperar até depois de nos casarmos. Eu amo-a o suficiente para isso.
سننتظر حتى نتزوّج, أحبها كلّ هذا القدر.

Vamos esperar até termos o Hassan para chamar uma ambulância, compreendeu?
سننتظر حتى نستحوذ على (حسان) قبل أن نتصل بالإسعاف، مفهوم؟

Quanto tempo Vamos esperar até tomarmos uma medida?
إلى متى سننتظر حتى نفعل أمراً؟

Vamos esperar até que adormeça.
نحن سننتظر حتى تكون نائمة.

Vamos esperar até sabermos o que há ali.
سننتظر حتى نعرف ما هنالِك؟

Vamos esperar até amanhã.
سننتظر حتى الغد

Vamos esperar até sairmos do comboio.
لننتظر حتى ننزل من القطار

Vamos esperar até ao final da semana.
لننتظر حتى نهاية الأسبوع

Nós Vamos esperar até que ela chegue a casa.
سوف ننتظر حتى تعود إلى المنزل.

Boa ideia. Vamos esperar até chegarmos a Nunavut, onde é mais quente.
فكرة جيّدة, دعنا ننتظر حتى (نونافيت) حيث الجو أكثر دفئاً