| Vamos experimentar algo diferente. Repitam o que eu disser, está bem? | Open Subtitles | لنجرب شيئاً مختلفاً ليكرر الجميع خلفي، اتفقنا؟ |
| Vamos experimentar uma bojarda para ver se não foi só sorte. | Open Subtitles | لنجرب بضربة أقوى كي نتأكد أنه لم يكن حظاً |
| Esqueçam o frente a frente. Vamos experimentar um concurso de lance livre. | Open Subtitles | حسناً إنسوا واحد ضد واحد لنحاول مسابقة ثلاث رميات حرة |
| Vamos experimentar outro. Encontra-me um par como este... | Open Subtitles | دعنا نجرب شيئاً آخر جِد لي زوجين مثل هذا |
| Pois, sou. Aliás, Vamos experimentar à minha maneira. | Open Subtitles | في الحقيقة دعينا نجرب طريقتي الخاصة يمكنك الرقص علي قدمي |
| Certo. Vamos experimentar mais algumas perguntas. | Open Subtitles | حسناً، لنجرّب المزيد من الأسئلة، اتفقنا؟ |
| Agora, Vamos experimentar o alarme. Afinal, queremos saber quando a pequena Avery chega a casa, certo? | Open Subtitles | حسناً, لنجرب هذا الإنذار الأن وبالنهاية سنعلم بشأن أيّ ضيف يصل للمننزل. |
| Vamos experimentar. Para ver o que dá. Vamos a isso. | Open Subtitles | لنجرب مرة و نرى علام نحصل هيا بنا |
| Na verdade, tenho uma ideia diferente. Vamos experimentar isto. | Open Subtitles | لدي فكرة مختلفة حسناً لنجرب هذا |
| Vamos experimentar o teu plano. | Open Subtitles | وأنا أقدر ذلك تماماً، لذا لنجرب خطتك. |
| Muito bem, já passaram 45 minutos. Já não tem piada. Vamos experimentar outra coisa. | Open Subtitles | حسناً، لقد حاولنا لمدة 45 دقيقة إنها ليست مضحكة بعد الأن لنحاول شيء آخر |
| - Vamos experimentar. Que queres dizer? | Open Subtitles | حسناً، لنحاول ماذا تريد أن تقول؟ |
| Cala-te e deixa-me guiar! Vamos experimentar isso! | Open Subtitles | أغلق فمك اللعين ودعني أقود لنحاول هذا |
| Vamos experimentar. Este fim-de-semana. | Open Subtitles | إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Vamos experimentar algo com menos coice, talvez seja mais fácil. | Open Subtitles | دعنا نجرب شيئاً بأرتداد أقل قد يكون أسهل في التعامل معه |
| Vamos experimentar os "Noodles de arroz e lula". | Open Subtitles | دعينا نجرب شرائح المعكرونة بالحبار |
| Vamos experimentar coisas diferentes com o vosso cabelo. | Open Subtitles | دعينا نجرب شيئا جديدا مع شعركِ. |
| Pai. Vamos experimentar o outro pneu. | Open Subtitles | أبى ، لنجرّب الإطار الآخر |
| Quando chegarmos ao campo, Vamos experimentar no lago. | Open Subtitles | عندما نصل إلى البلد سنجربه في البحيرة -هل بأمكاني أن أجرب؟ |
| Vamos experimentar algo diferente com as flores então. | Open Subtitles | دعنا نحاول شيئ أخر مختلف مع الزهور إذاً |
| Se formos a um armazém para comprar uma camisa, Vamos experimentar todas as camisas e vamos querer todas as camisas? | TED | عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟ |
| - Vamos experimentar o mais caro. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي، دعونا نحاول على واحدة مكلفة. |
| Vamos experimentar por aqui! | Open Subtitles | إنتظرْ! دعنا نُحاولُ هنا! |
| Primeiro, Vamos experimentar o Elliot às 10 horas. | Open Subtitles | في البداية,سنقوم بتجربة إليوت في نشرة الساعة 10: 00. |
| Vamos experimentar os raios ultravioleta. | Open Subtitles | لنُجرب الأشعة فوق البنفسجية |
| Só para que fique registado, Vamos experimentar. | Open Subtitles | لنختبر ذلك للتأكد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 